Wopomnjenska tafla Ernsta Thälmanna na bywšim Serbskim zarjedźe
Město
Wokrejs Budyšyn
Město
Wokrejs Budyšyn
Koordinaty
51.17423
14.42967
14.42967
Koordinaty
51.17423
14.42967
Kategorija
Wó objekśe
Toś to wopisanje tuchylu bóžko njepśedlažy w dolnoserbskej rěcy.
Na zapadnej fasadźe něhdyšeho Serbskeho kulturneho a kubłanskeho zarjada (skrótka „Serbski zarjad“) wopomina zornowcowa tafla z dwurěčnym napismom a portretowym medaljonom na Ernsta Thälmanna. W tutym domje bě 1948 na krótki čas Serbski kulturny a kubłanski zarjad zaměstnjeny. Bě to prěnja statna institucija, kotraž měješe sakski Serbski zakoń přesadźić.
Třiposchodowe twarjenje, w kotrymž měješe Serbski kulturny a kubłanski zarjad swoje sydło, nosy při zapadnej muri wopomnjensku taflu za Ernsta Thälmanna. Tafla je z łužiskeho zornowca zhotowjena, napis we wołojowych pismikach je w němskej a hornjoserbskej rěči. Wyše njeje wuhladamy medaljon z čerwjeneho zornowca, kotryž pokazuje portret předsydy KPD Ernsta Thälmanna (1886–1944), kotrehož běchu w koncentraciskim lěhwje w Buchenwaldźe zamordowali.
Dom bě w lěće 1948 na krótki čas sydło Serbskeho zarjada, institucije, kotraž słužeše spěchowanju serbskeje kultury a serbskeho kubłanja. Tutón statny zarjad bě dźěl sakskeho ministerstwa za ludowe kubłanje a bu dnja 3. meje 1948, na zakładźe 23. měrca 1948 schwaleneho „serbskeho zakonja“, załoženy. Prěni nawoda zarjada bě Pawoł Nedo, pozdźiši dołholětny předsyda Domowiny.
Wopomnjenska tafla bu w lěće 1979 składnostnje 30. róčnicy NDR swjatočnje wotkryta. Runočasnje wujasnjowaše pomjenowanje tehdyšeje Ernsta-Thälmannoweje-dróhi (wot 1990 zaso Dwórnišćowa dróha). Taflu je produkciske drustwo rjemjesła z łužiskeho zornowca zhotowiła.
Wó objekśe
Toś to wopisanje tuchylu bóžko njepśedlažy w dolnoserbskej rěcy.
Na zapadnej fasadźe něhdyšeho Serbskeho kulturneho a kubłanskeho zarjada (skrótka „Serbski zarjad“) wopomina zornowcowa tafla z dwurěčnym napismom a portretowym medaljonom na Ernsta Thälmanna. W tutym domje bě 1948 na krótki čas Serbski kulturny a kubłanski zarjad zaměstnjeny. Bě to prěnja statna institucija, kotraž měješe sakski Serbski zakoń přesadźić.
Třiposchodowe twarjenje, w kotrymž měješe Serbski kulturny a kubłanski zarjad swoje sydło, nosy při zapadnej muri wopomnjensku taflu za Ernsta Thälmanna. Tafla je z łužiskeho zornowca zhotowjena, napis we wołojowych pismikach je w němskej a hornjoserbskej rěči. Wyše njeje wuhladamy medaljon z čerwjeneho zornowca, kotryž pokazuje portret předsydy KPD Ernsta Thälmanna (1886–1944), kotrehož běchu w koncentraciskim lěhwje w Buchenwaldźe zamordowali.
Dom bě w lěće 1948 na krótki čas sydło Serbskeho zarjada, institucije, kotraž słužeše spěchowanju serbskeje kultury a serbskeho kubłanja. Tutón statny zarjad bě dźěl sakskeho ministerstwa za ludowe kubłanje a bu dnja 3. meje 1948, na zakładźe 23. měrca 1948 schwaleneho „serbskeho zakonja“, załoženy. Prěni nawoda zarjada bě Pawoł Nedo, pozdźiši dołholětny předsyda Domowiny.
Wopomnjenska tafla bu w lěće 1979 składnostnje 30. róčnicy NDR swjatočnje wotkryta. Runočasnje wujasnjowaše pomjenowanje tehdyšeje Ernsta-Thälmannoweje-dróhi (wot 1990 zaso Dwórnišćowa dróha). Taflu je produkciske drustwo rjemjesła z łužiskeho zornowca zhotowiła.
Fota