Wopomnjenska tafla za załoženje Budyskeje skupiny KPD
Město
Wokrejs Budyšyn
Město
Wokrejs Budyšyn
Koordinaty
51.1762
14.42141
14.42141
Koordinaty
51.1762
14.42141
Kategorija
Wó objekśe
Toś to wopisanje tuchylu bóžko njepśedlažy w dolnoserbskej rěcy.
Na zapadnej stronje terasy něhdyšeho hosćenca „Tři lipy“ dopomina dwurěčna zornowcowa tafla na załoženje Budyskeje skupiny KPD w oktobrje lěta 1919.
Na zapadnej stronje zepěranskeje murje terasy něhdyšeho hosćenca „Tři lipy“ namakamy wopomnjensku taflu, kotraž spomina na załoženje Budyskeje skupiny KPD. Napis je zdźěla z čerwjenej barbu wumolowany, z blakami pak hižo wusmahnjeny. Teren před taflu je jako małe wopomnišćo wuhotowany: złaha powyšeny plateau, wobhrodźeny wot niskeje zornowceje murje a přistupny přez troje schody. Plateau z betonowych platow wobdadźa kastanija, jałorc a tuja.
Tafla wopomina na załoženje Budyskeje měšćanskeje skupiny Komunistiskeje strony Němskeje (KPD) we winowcu lěta 1919 w tutym hosćencu „Tři lipy“. Je to zažny swědk dźěłaćerskeho hibanja w Hornjej Łužicy.
Kulturnostawiznisce zajimawe je dwurěčne wuhotowanje napisma. Němčina a serbšćina stejitej runohódnje pódla so – wuraz w NDR oficielnje propagowaneje a husto demonstratiwnje inscenowaneje runohódnosće serbskeje a němskeje rěče. Nihdy njekorigowany prawopisny zmylk w serbskim teksće wšak pokazuje zdobom na hranicy propagowaneho runostajenja Serbow. Zdobom ilustruje kak jara so škit mjeńšin tuteje doby druhdy w formulach pozhubjowaše.
Iniciator wopomnjenskeje tafle bě Budyske wokrjesne wjednistwo SED. Naćisk a wuhotowanje wobstara Budyski rězbar Johannes Hase. Tafla bu 3. oktobra 1969 swjatočnje wotkryta.
Wó objekśe
Toś to wopisanje tuchylu bóžko njepśedlažy w dolnoserbskej rěcy.
Na zapadnej stronje terasy něhdyšeho hosćenca „Tři lipy“ dopomina dwurěčna zornowcowa tafla na załoženje Budyskeje skupiny KPD w oktobrje lěta 1919.
Na zapadnej stronje zepěranskeje murje terasy něhdyšeho hosćenca „Tři lipy“ namakamy wopomnjensku taflu, kotraž spomina na załoženje Budyskeje skupiny KPD. Napis je zdźěla z čerwjenej barbu wumolowany, z blakami pak hižo wusmahnjeny. Teren před taflu je jako małe wopomnišćo wuhotowany: złaha powyšeny plateau, wobhrodźeny wot niskeje zornowceje murje a přistupny přez troje schody. Plateau z betonowych platow wobdadźa kastanija, jałorc a tuja.
Tafla wopomina na załoženje Budyskeje měšćanskeje skupiny Komunistiskeje strony Němskeje (KPD) we winowcu lěta 1919 w tutym hosćencu „Tři lipy“. Je to zažny swědk dźěłaćerskeho hibanja w Hornjej Łužicy.
Kulturnostawiznisce zajimawe je dwurěčne wuhotowanje napisma. Němčina a serbšćina stejitej runohódnje pódla so – wuraz w NDR oficielnje propagowaneje a husto demonstratiwnje inscenowaneje runohódnosće serbskeje a němskeje rěče. Nihdy njekorigowany prawopisny zmylk w serbskim teksće wšak pokazuje zdobom na hranicy propagowaneho runostajenja Serbow. Zdobom ilustruje kak jara so škit mjeńšin tuteje doby druhdy w formulach pozhubjowaše.
Iniciator wopomnjenskeje tafle bě Budyske wokrjesne wjednistwo SED. Naćisk a wuhotowanje wobstara Budyski rězbar Johannes Hase. Tafla bu 3. oktobra 1969 swjatočnje wotkryta.
Fota