Pódštapnik za Pawlinu Krawcowu
Place
Cottbus/Chóśebuz
Place
Cottbus/Chóśebuz
Coordinates
51.76088
14.33565
14.33565
Coordinates
51.76088
14.33565
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Der 2009 verlegte Stolperstein erinnert an die niedersorbische/wendische Schneidermeisterin und Trachtenstickerin Paulina Krautz/Pawlina Krawcowa (1890–1941). Zwischen 1926 und 1938 befand sich an dieser Stelle, ehemals Sandower Straße 3/4, ihr Geschäfts- und Wohnhaus. Sie fertigte als erste Trachtenpuppen in Serie und verkaufte diese im In- und Ausland. Ihr Engagement für die sorbische/wendische Kultur, insbesondere in der benachbarten Tschechoslowakei, führte zu ihrer Verhaftung durch die Nationalsozialisten. Sie starb an den Haftfolgen.
Auf Initiative der Cottbuser Arbeitsgruppe „Stolpersteine“ schuf der Kölner Künstler Gunter Demnig den Stein mit folgender Aufschrift:
„Hier wohnte / Pauline Krautz / geb. Rehnus / JG. 1890 / verhaftet 1938 / Frauengefängnis Cottbus / Tot an Haftfolgen / 16.09.1941“.
Im August 1938 wurde sie „wegen Vergehens gegen das Gesetz gegen heimtückische Angriffe auf Staat und Partei“ verhaftet und ins Cottbuser Frauengefängnis überstellt. Sie hatte sich der Propagierung von „wendischen Gedanken in Form kleinerer Ausstellungen und Vorträge“ verdächtigt gemacht und insbesondere die Umbenennung sorbischer/wendischer Orts- und Flurnamen kritisiert. Im Oktober 1938 krank entlassen, wurde sie sogleich der Gestapo überstellt. Etwa ein Jahr später durfte sie ihr Geschäft wieder aufnehmen, ihr schlechter Gesundheitszustand hinderte sie jedoch oft an der Arbeit. Pawlina Krawcowa verstarb 1941 im Alter von nur 50 Jahren. Ihr Grab befindet sich bei der Familiengrabstelle Rehnus auf dem Kolkwitzer Friedhof.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Der 2009 verlegte Stolperstein erinnert an die niedersorbische/wendische Schneidermeisterin und Trachtenstickerin Paulina Krautz/Pawlina Krawcowa (1890–1941). Zwischen 1926 und 1938 befand sich an dieser Stelle, ehemals Sandower Straße 3/4, ihr Geschäfts- und Wohnhaus. Sie fertigte als erste Trachtenpuppen in Serie und verkaufte diese im In- und Ausland. Ihr Engagement für die sorbische/wendische Kultur, insbesondere in der benachbarten Tschechoslowakei, führte zu ihrer Verhaftung durch die Nationalsozialisten. Sie starb an den Haftfolgen.
Auf Initiative der Cottbuser Arbeitsgruppe „Stolpersteine“ schuf der Kölner Künstler Gunter Demnig den Stein mit folgender Aufschrift:
„Hier wohnte / Pauline Krautz / geb. Rehnus / JG. 1890 / verhaftet 1938 / Frauengefängnis Cottbus / Tot an Haftfolgen / 16.09.1941“.
Im August 1938 wurde sie „wegen Vergehens gegen das Gesetz gegen heimtückische Angriffe auf Staat und Partei“ verhaftet und ins Cottbuser Frauengefängnis überstellt. Sie hatte sich der Propagierung von „wendischen Gedanken in Form kleinerer Ausstellungen und Vorträge“ verdächtigt gemacht und insbesondere die Umbenennung sorbischer/wendischer Orts- und Flurnamen kritisiert. Im Oktober 1938 krank entlassen, wurde sie sogleich der Gestapo überstellt. Etwa ein Jahr später durfte sie ihr Geschäft wieder aufnehmen, ihr schlechter Gesundheitszustand hinderte sie jedoch oft an der Arbeit. Pawlina Krawcowa verstarb 1941 im Alter von nur 50 Jahren. Ihr Grab befindet sich bei der Familiengrabstelle Rehnus auf dem Kolkwitzer Friedhof.
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
References
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 28.
Nowakojc, Martina 2011: Jo wostała serbska, gaž druge su se powdali, in: Nowy Casnik, Jg. 63, H. 1, 4. Januar.
Brandenburgischen Landeshauptarchiv Potsdam, Rep. 29, Nr. 663 (Zuchthaus Cottbus).
References
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 28.
Nowakojc, Martina 2011: Jo wostała serbska, gaž druge su se powdali, in: Nowy Casnik, Jg. 63, H. 1, 4. Januar.
Brandenburgischen Landeshauptarchiv Potsdam, Rep. 29, Nr. 663 (Zuchthaus Cottbus).
Photos
Photos