XS
SM
MD
LG
XL
XXL
🌐

Gósćeńc „Zur Sonne/​K słyńcu“

Place
Cottbus/​Chóśebuz
Place
Cottbus/​Chóśebuz
Coordinates
51.75504
14.3317
Coordinates
51.75504
14.3317
Category
buildings
Category
buildings
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.

Chrom jo se natwarił w ranem 19. stolěśu ako bydleński dom z gósćeńcom „Módry gołub“ w spódnem nastwaŕku. W lětoma 1880/81 jo se zatwariła piwaŕnja. Wót togo casa ma gósćeńc mě „Zur Sonne“. Wót lěta 1983 jo wenkowny napis teke serbskorěcny.
Wót 1970tych lět su wužywali Domowinske kupki w tegdejšem wobwodnem měsće Chóśebuz gósćeńc ako městno zmakanja a zejźenjow. Regionalny běrow Zwězka Łužyskich Serbow jo był tegdy ned napśeśiwo. 1982/83 jo nastał w zwisku z pśetwaŕskimi napšawami „dolnoserbski regionalny gósćeńc z typiskimi serbskimi narodnymi jězami“. Górnoserbska wuměłcowka Wórša Lanzyna (1928–2020) jo wugótowała wobnowjony gósćeńc z artefaktami serbskeje kultury (keramiske reliefy, kuchniski wobrěd, serwiety z folkloristiskimi elementami). Wóna jo teke stwóriła dwójorěcny wenkowny napis „Zur Sonne/K słyńcu“. Wót nutśikownego wugótowanja njejo se nic zdźaržało.
Gósćeńc jo ako twaŕski pomnik do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisany.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Chrom jo se natwarił w ranem 19. stolěśu ako bydleński dom z gósćeńcom „Módry gołub“ w spódnem nastwaŕku. W lětoma 1880/81 jo se zatwariła piwaŕnja. Wót togo casa ma gósćeńc mě „Zur Sonne“. Wót lěta 1983 jo wenkowny napis teke serbskorěcny.
Wót 1970tych lět su wužywali Domowinske kupki w tegdejšem wobwodnem měsće Chóśebuz gósćeńc ako městno zmakanja a zejźenjow. Regionalny běrow Zwězka Łužyskich Serbow jo był tegdy ned napśeśiwo. 1982/83 jo nastał w zwisku z pśetwaŕskimi napšawami „dolnoserbski regionalny gósćeńc z typiskimi serbskimi narodnymi jězami“. Górnoserbska wuměłcowka Wórša Lanzyna (1928–2020) jo wugótowała wobnowjony gósćeńc z artefaktami serbskeje kultury (keramiske reliefy, kuchniski wobrěd, serwiety z folkloristiskimi elementami). Wóna jo teke stwóriła dwójorěcny wenkowny napis „Zur Sonne/K słyńcu“. Wót nutśikownego wugótowanja njejo se nic zdźaržało.
Gósćeńc jo ako twaŕski pomnik do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisany.
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
References
Słokowa, M[onika] 1983: „Ja wjelgin na to glědam, až lud mě rozmějo”. In: Nowy Casnik 35 (10.09.1983) 36, Literaturbeilage „Cytaj a rosćoš”, Nr. 6, S. 7.
Sorbisches Kulturarchiv Bautzen, Bestand: Domowina, IV.

Sorabicon/→Kulturlexikon digital/→Domowina
References
Słokowa, M[onika] 1983: „Ja wjelgin na to glědam, až lud mě rozmějo”. In: Nowy Casnik 35 (10.09.1983) 36, Literaturbeilage „Cytaj a rosćoš”, Nr. 6, S. 7.
Sorbisches Kulturarchiv Bautzen, Bestand: Domowina, IV.
Sorabicon/→Kulturlexikon digital/→Domowina
Photos
Photos