Wopomnjeńska tofla k cesći Jana Brězana
Place
Cottbus/Chóśebuz
Place
Cottbus/Chóśebuz
Coordinates
51.76093
14.33481
14.33481
Coordinates
51.76093
14.33481
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
W lěśe 2001 su na Starych wikach numer 15 w Chóśebuzu wopomnjeńsku toflu wótekšyli, kótaraž mjazy drugim dopomina na mjeršnika serbskego póchada Jana Brězana (1488–1549). Wón płaśi ako prědny ewangelski prjatkowaŕ w swójom rodnem měsće. Mimo togo jo sebje ako reformator w Dolnej Łužycy, wósebnje pak w pódzajtšnej Pšuskej, wjeliki wuznam wudobył.
W lěśe 1510 jo stupił Joannes Brijsmanus Cotbusensis (łatyński) do konwenta Franciskanarjow w Chóśebuzu a bu za mjeršnika wuswěśony. Ze 17 abo 19 lětami jo se pódał na uniwersitu do Wittenberga, aby teologiju studěrował. How jo chójźił na cytanja Martina Luthera a pśewzeł jogo reformatoriske ideje. 1518 jo se imatrikulěrował ako lektor swójogo chóśebuskego rěda na uniwersiśe we Frankobroźe nad Odru. Dwě lěśe pózdźej jo promowěrował we Wittenbergu na doktora teologije. 7. měrca 1522 jo prjatkował prědny raz we swójom rodnem měsće nowu wucbu wěry w Kloštaŕskej resp. Serbskej cerkwi. Dalšne namše su slědowali. Lěc jo teke w dolnoserbskej rěcy prjatkował, což by se pó jogo póchaźe z maminego boka gódało, njejo zawěsćone. 1523 jo pisał prědne a z tym nejstarše reformatoriske pismo Marki Bramborska „Unterricht und ermanung Doct. Johannis Briesmans, Barfusser Ordens, an die Christliche gemeyn zu Cottbus“, což jo był afront pśeśiwo bramborskemu kurwjerchoju Joachimoju I. wuznatemu pśeśiwnikoju reformacije. 27. decembra 1523 jo Briesmann swójo prědne ewangelske prjatkowanje w Königsbergu źaržał, źož jo 1549 teke zemrěł. Ako reformator jo sebje trajuce zasłužby w Livlanźe ze centrumom Riga wudobył.
Chrom jo ako twaŕski pomnik do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisany.
Na wopomnjeńskej tofli stoj:
- Mittelalterliche Bausubstanz im Kellerbereich und Erdgeschoss
- Im 18. Jh. Neubau, um 1865 mit heutiger klassizistischer Fassade versehen
- Gewölbe im Erdgeschoss nach 1700 durch Aufnahme sächsischer Bautraditionen in bestehende Räume eingebaut
- Hier wurde der Reformator J. Briesemann (1488–1549) und der Dichter I. J. Pyra (1715–1744) geboren
- 1744–1766 Logierte Friedrich II. mehrfach hier
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
W lěśe 2001 su na Starych wikach numer 15 w Chóśebuzu wopomnjeńsku toflu wótekšyli, kótaraž mjazy drugim dopomina na mjeršnika serbskego póchada Jana Brězana (1488–1549). Wón płaśi ako prědny ewangelski prjatkowaŕ w swójom rodnem měsće. Mimo togo jo sebje ako reformator w Dolnej Łužycy, wósebnje pak w pódzajtšnej Pšuskej, wjeliki wuznam wudobył.
W lěśe 1510 jo stupił Joannes Brijsmanus Cotbusensis (łatyński) do konwenta Franciskanarjow w Chóśebuzu a bu za mjeršnika wuswěśony. Ze 17 abo 19 lětami jo se pódał na uniwersitu do Wittenberga, aby teologiju studěrował. How jo chójźił na cytanja Martina Luthera a pśewzeł jogo reformatoriske ideje. 1518 jo se imatrikulěrował ako lektor swójogo chóśebuskego rěda na uniwersiśe we Frankobroźe nad Odru. Dwě lěśe pózdźej jo promowěrował we Wittenbergu na doktora teologije. 7. měrca 1522 jo prjatkował prědny raz we swójom rodnem měsće nowu wucbu wěry w Kloštaŕskej resp. Serbskej cerkwi. Dalšne namše su slědowali. Lěc jo teke w dolnoserbskej rěcy prjatkował, což by se pó jogo póchaźe z maminego boka gódało, njejo zawěsćone. 1523 jo pisał prědne a z tym nejstarše reformatoriske pismo Marki Bramborska „Unterricht und ermanung Doct. Johannis Briesmans, Barfusser Ordens, an die Christliche gemeyn zu Cottbus“, což jo był afront pśeśiwo bramborskemu kurwjerchoju Joachimoju I. wuznatemu pśeśiwnikoju reformacije. 27. decembra 1523 jo Briesmann swójo prědne ewangelske prjatkowanje w Königsbergu źaržał, źož jo 1549 teke zemrěł. Ako reformator jo sebje trajuce zasłužby w Livlanźe ze centrumom Riga wudobył.
Chrom jo ako twaŕski pomnik do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisany.
Na wopomnjeńskej tofli stoj:
- Mittelalterliche Bausubstanz im Kellerbereich und Erdgeschoss
- Im 18. Jh. Neubau, um 1865 mit heutiger klassizistischer Fassade versehen
- Gewölbe im Erdgeschoss nach 1700 durch Aufnahme sächsischer Bautraditionen in bestehende Räume eingebaut
- Hier wurde der Reformator J. Briesemann (1488–1549) und der Dichter I. J. Pyra (1715–1744) geboren
- 1744–1766 Logierte Friedrich II. mehrfach hier
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
References
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 23, 42.
Teichmann, Doris 2009: Wendische Kirchengeschichte und Kirchenliteratur in der Niederlausitz seit der Reformation bis 1800, Cottbus, S. 16–23.
Chronik zur Geschichte der Stadt Cottbus 2002. In: Cottbuser Blätter, Sonderheft, S. 16.
Ackermann, Irmgard/Cante, Marcus/Mues, Antje 2001: Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Denkmale in Brandenburg, Stadt Cottbus, Bd. 2.1, Worms, S. 114–115.
Mětšk, Friedrich 1962: Die brandenburgisch-preussische Sorbenpolitik im Kreise Cottbus. Vom 16. Jahrhundert bis zum Posener Frieden (1806), Berlin.
References
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 23, 42.
Teichmann, Doris 2009: Wendische Kirchengeschichte und Kirchenliteratur in der Niederlausitz seit der Reformation bis 1800, Cottbus, S. 16–23.
Chronik zur Geschichte der Stadt Cottbus 2002. In: Cottbuser Blätter, Sonderheft, S. 16.
Ackermann, Irmgard/Cante, Marcus/Mues, Antje 2001: Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Denkmale in Brandenburg, Stadt Cottbus, Bd. 2.1, Worms, S. 114–115.
Mětšk, Friedrich 1962: Die brandenburgisch-preussische Sorbenpolitik im Kreise Cottbus. Vom 16. Jahrhundert bis zum Posener Frieden (1806), Berlin.
Photos