Połdnjowy kjarchob (Chóśebuz)
Place
Chmjelow
Place
Chmjelow
Coordinates
51.77279
14.33272
14.33272
Coordinates
51.77279
14.33272
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Der Cottbuser Nordfriedhof wurde 1870 als neuer städtischer Friedhof angelegt, nachdem die bisherigen Bestattungskapazitäten infolge des starken Bevölkerungswachstums durch die Industrialisierung an ihre Grenzen geraten waren. Neben vielen namhaften Cottbuser Familien fanden hier auch sorbische/wendische Persönlichkeiten ihre letzte Ruhestätte.
Die Anlage des Nordfriedhofs wird durch ein Wegenetz in rechteckige Areale gegliedert und von einer Mauer umschlossen an der sich Familien- und Ehrengräber finden.
Zu den hier bestatteten sorbischen/wendischen Persönlichkeiten gehören die Pfarrer Paul Friedrich Bronisch/Pawoł Fryco Broniš (1830–1898), Johannes Riese/Jan Rizo (1855–1926), Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela (1873–1948) und Wilhelm Nowy/Wylem Nowy (1870–1933) sowie Martin Wentzke (Wentzko)/Měto Wjeńcko (Wěncko) (1870–1853) und dessen Sohn, der Arzt Martin Wenzke/Měto Wjeńcko/Wěncko (1900–1977). Außerdem sind hier der Lehrer Karl/Karlo Jordan (1885–1967), der Lehrer und Kantor Christian Schwela/Kito Šwjela (1836–1922) – Vater von Bogumił Šwjela – sowie die Lehrerin Christa Elina (1948–2017) bestattet.
Die Stadt Cottbus/Chóśebuz sowie die AG „Sorbische/wendische Denkmale der Stadt Cottbus – Serbske pomniki města Chóśebuz“ haben in den letzten Jahren mehrere Rekonstruktionen und Ergänzungen durch zweisprachige Gedenktafeln veranlasst (u. a. „Nowy“, „Šwjela“).
Der Nordfriedhof ist als Bodendenkmal in die Denkmalliste der Stadt Cottbus/Chóśebuz eingetragen.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Der Cottbuser Nordfriedhof wurde 1870 als neuer städtischer Friedhof angelegt, nachdem die bisherigen Bestattungskapazitäten infolge des starken Bevölkerungswachstums durch die Industrialisierung an ihre Grenzen geraten waren. Neben vielen namhaften Cottbuser Familien fanden hier auch sorbische/wendische Persönlichkeiten ihre letzte Ruhestätte.
Die Anlage des Nordfriedhofs wird durch ein Wegenetz in rechteckige Areale gegliedert und von einer Mauer umschlossen an der sich Familien- und Ehrengräber finden.
Zu den hier bestatteten sorbischen/wendischen Persönlichkeiten gehören die Pfarrer Paul Friedrich Bronisch/Pawoł Fryco Broniš (1830–1898), Johannes Riese/Jan Rizo (1855–1926), Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela (1873–1948) und Wilhelm Nowy/Wylem Nowy (1870–1933) sowie Martin Wentzke (Wentzko)/Měto Wjeńcko (Wěncko) (1870–1853) und dessen Sohn, der Arzt Martin Wenzke/Měto Wjeńcko/Wěncko (1900–1977). Außerdem sind hier der Lehrer Karl/Karlo Jordan (1885–1967), der Lehrer und Kantor Christian Schwela/Kito Šwjela (1836–1922) – Vater von Bogumił Šwjela – sowie die Lehrerin Christa Elina (1948–2017) bestattet.
Die Stadt Cottbus/Chóśebuz sowie die AG „Sorbische/wendische Denkmale der Stadt Cottbus – Serbske pomniki města Chóśebuz“ haben in den letzten Jahren mehrere Rekonstruktionen und Ergänzungen durch zweisprachige Gedenktafeln veranlasst (u. a. „Nowy“, „Šwjela“).
Der Nordfriedhof ist als Bodendenkmal in die Denkmalliste der Stadt Cottbus/Chóśebuz eingetragen.
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
References
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 29.
References
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 29.
Photos