Starolutherska Petrusowa cerkwja Depsk
Place
Depsk
Place
Depsk
Coordinates
51.82079
14.34008
14.34008
Coordinates
51.82079
14.34008
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
W lěśe 1857 su kupili starolutheranarje, kenž su se južo pśisamem 20 lět w Chóśebuzu a wokolinje pód nawjedowanim górnoserbskego fararja Jana Kiliana (1811–1884) zgromaźili, wejsnu kjarcmarnju. W jogo rejowańskej žurli su se wót nazymy 1858 prědne namše w dolnoserbskej rěcy wótměli. Zwón z lěta 1873 we wólnem zwónjeńcu nosy nimske a dolnoserbske napismo.
To grono na zwónje jo: „Bójśo se Boga, cesććo krala“/„Fürchtet Gott, Ehret den König“ (1. Petrus 2,17). Jadna se pśi tom wó nejstaršy dwójorěcny zwón Dolneje Łužyce z wobyma rěcami, a rownocasnje k šesć zdźaržanych zwónow z dolnoserbskim napismom. Zwón jo zmóžnił pśez dar kejžora Wilhelma I. w formje pěś centnarjow kanunoweje bronce. 1878 jo se na městnje něgajšnego gósćeńca nowe cerkwine twarjenje wuswěśiło, kótarež jo wordowało jadno lěto na to filial teke w Chóśebuzu kšuśe zakokulonych starolutharjow resp. kśicneje ósady (SELK) ze swójskim cerkwinym twarjenim.
Namše w dolnoserbskej rěcy su se nanejmjenjej do zachopjeńka 20. stolěśa wótměli pśez fararja Gottlieba Fenglera (1841–1910).
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
W lěśe 1857 su kupili starolutheranarje, kenž su se južo pśisamem 20 lět w Chóśebuzu a wokolinje pód nawjedowanim górnoserbskego fararja Jana Kiliana (1811–1884) zgromaźili, wejsnu kjarcmarnju. W jogo rejowańskej žurli su se wót nazymy 1858 prědne namše w dolnoserbskej rěcy wótměli. Zwón z lěta 1873 we wólnem zwónjeńcu nosy nimske a dolnoserbske napismo.
To grono na zwónje jo: „Bójśo se Boga, cesććo krala“/„Fürchtet Gott, Ehret den König“ (1. Petrus 2,17). Jadna se pśi tom wó nejstaršy dwójorěcny zwón Dolneje Łužyce z wobyma rěcami, a rownocasnje k šesć zdźaržanych zwónow z dolnoserbskim napismom. Zwón jo zmóžnił pśez dar kejžora Wilhelma I. w formje pěś centnarjow kanunoweje bronce. 1878 jo se na městnje něgajšnego gósćeńca nowe cerkwine twarjenje wuswěśiło, kótarež jo wordowało jadno lěto na to filial teke w Chóśebuzu kšuśe zakokulonych starolutharjow resp. kśicneje ósady (SELK) ze swójskim cerkwinym twarjenim.
Namše w dolnoserbskej rěcy su se nanejmjenjej do zachopjeńka 20. stolěśa wótměli pśez fararja Gottlieba Fenglera (1841–1910).
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
References
Atanasov, Katja/Roggan, Alfred/Roggan, Simon Alfred 2012: Niedersorbische (wendische) Beschriftungen in öffentlichen Bereichen der Niederlausitz vom 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. In: Brandenburgische Denkmalpflege 21/1, S. 77–95, hier S. 90.
Broschüre des Kirchenvorstands der Kreuzkirchengemeinde Cottbus und der Petrusgemeinde Döbbrick 2003, Cottbus/Döbbrick.
References
Atanasov, Katja/Roggan, Alfred/Roggan, Simon Alfred 2012: Niedersorbische (wendische) Beschriftungen in öffentlichen Bereichen der Niederlausitz vom 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. In: Brandenburgische Denkmalpflege 21/1, S. 77–95, hier S. 90.
Broschüre des Kirchenvorstands der Kreuzkirchengemeinde Cottbus und der Petrusgemeinde Döbbrick 2003, Cottbus/Döbbrick.
Photos