Pomnik za padnjenych prěnjeje swětoweje wójny na Mikławšku
Place
Wokrjes Budyšin
Place
Wokrjes Budyšin
Coordinates
51.18391
14.42171
14.42171
Coordinates
51.18391
14.42171
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Čestny pomnik za padłych Prěnjeje swětoweje wójny na Mikławšku namakamy w rozwalinach něhdyšeje Pulwroweje wěže. Wobsteji z wysokeho drjewjaneho křiža a před nim zaměstnjeneho zornowceho kamjenja. Wosebitosć je dwurěčny napis w němskej a serbskej rěči.
Wopomnišćo wobsteji z małeje terasy, kotraž je z murju z łamanych kamjenjow wot kěrchowa wobmjezowana. Srjedź wuzběhnjeneho dźěla murje steji wysoki, z drjewa zhotowjeny křiž. Niže tutoho křiža namakamy na murju zeprěty wopomnjenski kamjeń ze zornowca.
Kamjeń je plastisce jako imitacija skały wudźěłany a ma na wuzběhnjenym praworóžkatym polu napis kaž tež znamjo Chrystusa. Po formje so kamjeń wot deleka horje zwužuje, z tym skutkuje hač by so horje měrił. Na hornim dźělu je hładki powjerch z točenej dźěru, na kotrymž bě po zdaću něhdy symbol abo železna plata připrawjeny/a.
Kulturohistorisce zajimawy je wosebje dwurěčny napis pomnika. Napisany je:
Gottes Frieden
den in fremder
Erde Ruhenden!
Boži měr
w cuzej zemi
wotpočowacym!
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Čestny pomnik za padłych Prěnjeje swětoweje wójny na Mikławšku namakamy w rozwalinach něhdyšeje Pulwroweje wěže. Wobsteji z wysokeho drjewjaneho křiža a před nim zaměstnjeneho zornowceho kamjenja. Wosebitosć je dwurěčny napis w němskej a serbskej rěči.
Wopomnišćo wobsteji z małeje terasy, kotraž je z murju z łamanych kamjenjow wot kěrchowa wobmjezowana. Srjedź wuzběhnjeneho dźěla murje steji wysoki, z drjewa zhotowjeny křiž. Niže tutoho křiža namakamy na murju zeprěty wopomnjenski kamjeń ze zornowca.
Kamjeń je plastisce jako imitacija skały wudźěłany a ma na wuzběhnjenym praworóžkatym polu napis kaž tež znamjo Chrystusa. Po formje so kamjeń wot deleka horje zwužuje, z tym skutkuje hač by so horje měrił. Na hornim dźělu je hładki powjerch z točenej dźěru, na kotrymž bě po zdaću něhdy symbol abo železna plata připrawjeny/a.
Kulturohistorisce zajimawy je wosebje dwurěčny napis pomnika. Napisany je:
Gottes Frieden
den in fremder
Erde Ruhenden!
Boži měr
w cuzej zemi
wotpočowacym!
Photos