Ewangelska cerkwja (Žylow)
Place
Žylow
Place
Žylow
Coordinates
51.79853
14.3034
14.3034
Coordinates
51.79853
14.3034
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Ewangelska wejsna cerkwja Žylow jo se 1906 na městnje wobškóźonego cerkwinego twarjenja ako nowa barokowa zalowa cerkwja natwariła. Za lěto 1897 jo wót wósadnych wušywane hołtaŕske rubišćo z dolnoserbskim bibliskim weršom pósrědnjone. Zwóny z napismom w toś tej rěcy su za wójnske zaměry zeškrěli.
Gronko na wěcej njeeksistentnem rubišću jo było: „Pójźćo ku mnjo wšykne, kenž sćo kšute a wobśěžkane“ (Matthejus 11,28). Dwa njedokumentěrowanej zwóna z dolnoserbskim napismom stej se w Prědnej swětowej wójnje zaškrěłej. Na zachopjeńku Weimarskeje republiki nowo wobstarane zwóny z napisoma mjenjowu wejsnego fararja Bogumiła Šwjele (1873–1948) a žylowskego šołty Pawoła Mjeršeńca stej se w Drugej swětowej wójnje zajmjełej. Tśeśi nowy zwón, kótaryž jo dolnoserbske napismo „Měr na zemi“ (Lukas 2,14) měł, bu pśi wójowanjach w aprylu 1945 znicony.
Namše w dolnoserbskej rěcy su se nejžpjerwjej pšawidłownje až do 2. połojce lěta 1941 swěśili. K rozžognowanju wejsnego fararja, kótaremuž su se naslědku namše w jogo maminej rěcy zakazali, jo pósćiła gmejna metalnu wopomnjeńsku toflu „Herrn Pfarrer Schwela 1.10.1942 für 30jähr. treue Dienste.“
Wót lěta 1989 se wótměwaju raz wob lěto dolnoserbske namše.
Žylojska cerkwja jo ako twaŕski pomnik do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisana.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Ewangelska wejsna cerkwja Žylow jo se 1906 na městnje wobškóźonego cerkwinego twarjenja ako nowa barokowa zalowa cerkwja natwariła. Za lěto 1897 jo wót wósadnych wušywane hołtaŕske rubišćo z dolnoserbskim bibliskim weršom pósrědnjone. Zwóny z napismom w toś tej rěcy su za wójnske zaměry zeškrěli.
Gronko na wěcej njeeksistentnem rubišću jo było: „Pójźćo ku mnjo wšykne, kenž sćo kšute a wobśěžkane“ (Matthejus 11,28). Dwa njedokumentěrowanej zwóna z dolnoserbskim napismom stej se w Prědnej swětowej wójnje zaškrěłej. Na zachopjeńku Weimarskeje republiki nowo wobstarane zwóny z napisoma mjenjowu wejsnego fararja Bogumiła Šwjele (1873–1948) a žylowskego šołty Pawoła Mjeršeńca stej se w Drugej swětowej wójnje zajmjełej. Tśeśi nowy zwón, kótaryž jo dolnoserbske napismo „Měr na zemi“ (Lukas 2,14) měł, bu pśi wójowanjach w aprylu 1945 znicony.
Namše w dolnoserbskej rěcy su se nejžpjerwjej pšawidłownje až do 2. połojce lěta 1941 swěśili. K rozžognowanju wejsnego fararja, kótaremuž su se naslědku namše w jogo maminej rěcy zakazali, jo pósćiła gmejna metalnu wopomnjeńsku toflu „Herrn Pfarrer Schwela 1.10.1942 für 30jähr. treue Dienste.“
Wót lěta 1989 se wótměwaju raz wob lěto dolnoserbske namše.
Žylojska cerkwja jo ako twaŕski pomnik do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisana.
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
References
Atanasov, Katja / Roggan, Alfred / Schurmann, Peter 2015: Der Landkreis Spree-Neiße und seine sorbische/wendische Kulturgeschichte. Der Altkreis Cottbus. In: Sorbische Kostbarkeiten/Serbske drogotki (=Edition Wendisches Museum Cottbus; 9), S. 198–199.
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 29.
References
Atanasov, Katja / Roggan, Alfred / Schurmann, Peter 2015: Der Landkreis Spree-Neiße und seine sorbische/wendische Kulturgeschichte. Der Altkreis Cottbus. In: Sorbische Kostbarkeiten/Serbske drogotki (=Edition Wendisches Museum Cottbus; 9), S. 198–199.
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 29.
Photos