Plastika k cesći Carla Blechena
Place
Žandow
Place
Žandow
Coordinates
51.75939
14.34299
14.34299
Coordinates
51.75939
14.34299
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
W lěśe 1956 jo se pśi góźbje 800-lětnego měsćańskego jubileja gracilnje pózdatna bronzowa plastika mólarja serbskego póchada Carla Blechena (1798–1840) na jadnej plinśe we pó njom pomjenjonem parku wótekšyła. Wóna jpokazała stojecego młodego muskego z pisakom a papjeru w rukoma. Blechen jo se naroźił blisko něgajšnych Łukojskich měsćańskich wrotow (wopomnjeńskej tofli na městnje rodnego doma, bista) a bu daloko pśez granice swójogo rodnego města ako krajinowy mólaŕ znaty.
Plastika jo se stwóriła wót tśasarja Jürgen v. Woyski (1929–2000), kenž jo stojał ako absolwent Wusokošule za nałožowane wuměłstwo w Barlinju-Weißensee wót 1956 měsćańskemu architektoju Wórjejc na pomocy. How ako teke w dalšnych regionach NDR jo wugótował wjele plastikow a studnjow, tak 1987 plastiku za mólarja Wylema Šybarja we Wětošowje abo 1977 Serbsku studnju na Grodkojskej droze w Chóśebuzu. Za swójo wuměłske wugbaśe jo se v. Woyski 1961 z „Mytom Carla Blechena“ a styri lěta pózdźej z „Wuměłstwowym mytom NDR“ wuznamjenił.
2007 su Blechenowu plastiku wukšadnuli, lěto pózdźej z wopomnjeńskim kamjenjom (zanjasony kamjeń) narownali. W lěśe 2023 jo stwórił Chóśebuski wuměłc Steffen Mertens nowu figuru C. Blechena na pódstawku, kótaraž njejo žedna replika pjerwjejšneje figury. Wopytane kšadnjenje jo teke nowu plastiku wobškóźeło. Wót 2024 jo restawrěrowana figura wuměłca zasej w parku C. Blechena k wiźenju.
Zgubjona, wót tśasarja v. Woyski stwórjona plastika za Carla Blechena jo do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisana.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
W lěśe 1956 jo se pśi góźbje 800-lětnego měsćańskego jubileja gracilnje pózdatna bronzowa plastika mólarja serbskego póchada Carla Blechena (1798–1840) na jadnej plinśe we pó njom pomjenjonem parku wótekšyła. Wóna jpokazała stojecego młodego muskego z pisakom a papjeru w rukoma. Blechen jo se naroźił blisko něgajšnych Łukojskich měsćańskich wrotow (wopomnjeńskej tofli na městnje rodnego doma, bista) a bu daloko pśez granice swójogo rodnego města ako krajinowy mólaŕ znaty.
Plastika jo se stwóriła wót tśasarja Jürgen v. Woyski (1929–2000), kenž jo stojał ako absolwent Wusokošule za nałožowane wuměłstwo w Barlinju-Weißensee wót 1956 měsćańskemu architektoju Wórjejc na pomocy. How ako teke w dalšnych regionach NDR jo wugótował wjele plastikow a studnjow, tak 1987 plastiku za mólarja Wylema Šybarja we Wětošowje abo 1977 Serbsku studnju na Grodkojskej droze w Chóśebuzu. Za swójo wuměłske wugbaśe jo se v. Woyski 1961 z „Mytom Carla Blechena“ a styri lěta pózdźej z „Wuměłstwowym mytom NDR“ wuznamjenił.
2007 su Blechenowu plastiku wukšadnuli, lěto pózdźej z wopomnjeńskim kamjenjom (zanjasony kamjeń) narownali. W lěśe 2023 jo stwórił Chóśebuski wuměłc Steffen Mertens nowu figuru C. Blechena na pódstawku, kótaraž njejo žedna replika pjerwjejšneje figury. Wopytane kšadnjenje jo teke nowu plastiku wobškóźeło. Wót 2024 jo restawrěrowana figura wuměłca zasej w parku C. Blechena k wiźenju.
Zgubjona, wót tśasarja v. Woyski stwórjona plastika za Carla Blechena jo do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisana.
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
References
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 23.
Chronik zur Geschichte der Stadt Cottbus 2002. In: Cottbuser Blätter, Sonderheft, S. 73.
References
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 23.
Chronik zur Geschichte der Stadt Cottbus 2002. In: Cottbuser Blätter, Sonderheft, S. 73.
Photos