Wopomnišćo za Tšawnicu
Place
Tšawnica†
Place
Tšawnica†
Coordinates
51.771054
14.45822
14.45822
Coordinates
51.771054
14.45822
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Am 12. Juni 2010 eröffneten Einwohnerinnen und Einwohner des 1983/84 devastierten Dorfes Tranitz auf der ehemaligen Ortsflur im Wald östlich des Cottbuser Ostsees eine Gedenkstätte für ihren Ort. In ihrem Zentrum steht ein Granitfindling, in den der Ortsname in deutscher und sorbischer Sprache eingemeißelt ist.
Tranitz wurde 1983/84 zugunsten des Tagebaus Cottbus-Nord abgebrochen. Nach amtlichen Angaben waren 171 Menschen von der Umsiedlung betroffen.
Die Gedenkstätte wurde 2010 im Rahmen des 13. Tages der abgebaggerten sorbischen Dörfer eingeweiht. Bis heute treffen sich ehemalige Einwohnerinnen und Einwohner von Tranitz dort einmal im Jahr, um die Anlage gemeinsam herzurichten und an ihr Dorf zu erinnern.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Am 12. Juni 2010 eröffneten Einwohnerinnen und Einwohner des 1983/84 devastierten Dorfes Tranitz auf der ehemaligen Ortsflur im Wald östlich des Cottbuser Ostsees eine Gedenkstätte für ihren Ort. In ihrem Zentrum steht ein Granitfindling, in den der Ortsname in deutscher und sorbischer Sprache eingemeißelt ist.
Tranitz wurde 1983/84 zugunsten des Tagebaus Cottbus-Nord abgebrochen. Nach amtlichen Angaben waren 171 Menschen von der Umsiedlung betroffen.
Die Gedenkstätte wurde 2010 im Rahmen des 13. Tages der abgebaggerten sorbischen Dörfer eingeweiht. Bis heute treffen sich ehemalige Einwohnerinnen und Einwohner von Tranitz dort einmal im Jahr, um die Anlage gemeinsam herzurichten und an ihr Dorf zu erinnern.
Object description author
Lorenz, Robert
(06/26/2026)
(06/26/2026)
Object description author
Lorenz, Robert
(06/26/2026)
References
Förster, Frank: Verschwundene Dörfer im Lausitzer Kohlerevier. Bautzen 2014, S. 322-328.
Archiv verschwundener Orte Forst/Horno: Dokumentation bergbaubedingter Umsiedlung. Forst/Horno 2010, S. 106-107.
https://www.tsawnica.de/ [letzter Zugriff: 26.06.2026]
References
Förster, Frank: Verschwundene Dörfer im Lausitzer Kohlerevier. Bautzen 2014, S. 322-328.
Archiv verschwundener Orte Forst/Horno: Dokumentation bergbaubedingter Umsiedlung. Forst/Horno 2010, S. 106-107.
https://www.tsawnica.de/ [letzter Zugriff: 26.06.2026]
Photos
Photos