Mjenja a aliasy
Nimske mě
Bartke, Johannes
Górnoserbske mě
Bartko, Jan
Alternatiwne mjenja
pseudonym
Jan Šćipalca (und)
Žywjeńske dogodki
| Lěto | Dogodk | Městno | Komentar | Participants |
|---|---|---|---|---|
| 16.11.1821 | Naroźenje | Droben | - | - |
| 1836 - 1839 | studium | Seidau | - | - |
| 1839 - 1843 | studium | Budyšyn | - | - |
| 1843 - 1845 | pówołańska źěłabnosć | Niedergurig | wikar (hsb) | - |
| 1845 - 1857 | pówołańska źěłabnosć | Quatitz | wučer (hsb) | - |
| 1857 - 1890 | pówołańska źěłabnosć | Nostitz | wučer (hsb) | - |
| 18.05.1900 | Smjerś | - | - | - |
| njeznate | cłonkojstwo (w towaristwje, stronje, parlamenśe atd.) | Versailles | - |
|
| pó 1847 | cłonkojstwo (w towaristwje, stronje, parlamenśe atd.) | - | - |
Druge informacije
Funkcije/pówołanja
Wučer (hsb), spisowaćel (hsb), basnik (hsb), pedagog (hsb)