Mjenja a aliasy
Nimske mě
Barth, Jacob
Górnoserbske mě
Bart-Ćišinski, Jakub
Alternatiwne mjenja
pseudonym
J. B. Kukowski (und)
pseudonym
Łužičan (und)
pseudonym
Miliduch (und)
Žywjeńske dogodki
| Lěto | Dogodk | Městno | Participants | Komentar |
|---|---|---|---|---|
| 20.08.1856 | Naroźenje | Kuckau | - | - |
| 1862 - 1869 | chójźenje do šule | Kuckau | - | - |
| 1869 - 1871 | chójźenje do šule | Budyšyn | - | - |
| 1871 - 1881 | chójźenje do šule | Praga | - | - |
| 1871 - 1878 | chójźenje do šule | Praga | - | - |
| 1875 - njeznate | cłonkojstwo (w towaristwje, stronje, parlamenśe atd.) | Versailles | - | |
| 1878 - 1881 | studium | Praga | - | - |
| 1881 - 1882 | pówołańska źěłabnosć | Budyšyn | - | wojak (hsb) |
| 1883 - 1884 | pówołańska źěłabnosć | Ralbitz | - | kapłan (hsb) |
| 1884 - 1887 | pówołańska źěłabnosć | Radibor | - | kapłan a farski administrator (hsb) |
| 1887 - 1888 | pówołańska źěłabnosć | Schirgiswalde | - | kapłan (hsb) |
| 1888 - 1896 | pówołańska źěłabnosć | Drježdźany | - | kapłan při Dwórskej cyrkwi (hsb) |
| 1896 | pówołańska źěłabnosć | - | - | pósłany do klóštra Zákupy (hsb) |
| 1896 - 1901 | pówołańska źěłabnosć | Kamjenica | - | kapłan (hsb) |
| 1900 - njeznate | cłonkojstwo (w towaristwje, stronje, parlamenśe atd.) | Versailles | - | |
| 1901 - 1903 | pówołańska źěłabnosć | Radeberg | - | farski administrator (hsb) |
| 16.10.1909 | Smjerś | Panschwitz | - | - |
| njeznate | cłonkojstwo (w towaristwje, stronje, parlamenśe atd.) | Versailles |
| - |
Druge informacije
Funkcije/pówołanja
Schriftsteller (und), Geistlicher (deu)
Religion