Aaronson, Adam
Testperson (deu)
1208 (Total matches)
Testperson (deu)
deutscher Arzt (deu), dr. med. (hsb), Übersetzer (deu)
Diplomowy žurnalist (hsb), naměstnik šefredaktora Noweje doby (hsb)
Ruski publicist, basnik, literarny kritikar, slawofil, zemjan (und)
ev. Pfarrer, sorbischer Superintendent (deu)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Němski geograf (hsb), etnograf a ludowědnik (hsb)
P. SJ, Drježdźany (hsb)
clergyman, opponent and victim of the nazi regime, Chaplain, Hofkirche (Court's Church), Dresden
Volksschullehrer, Schulleiter (deu)
Geistlicher, Schriftsteller, Publizist (deu)
Rechtsanwalt, Dr. jur. (deu), Jugoslawischer Schriftsteller und Volksmusiker (deu)
Farar čěskeje narodnosće, kulturny historikar. (und)
Farar (hsb), přełožowar (hsb)
Ethnograph (deu)
Farar, awtobiograf. (hsb)
Wučer (hsb), šulski nawoda (hsb), zastupowacy wokrjesny šulski radźićel (hsb), lektor (hsb), redaktor (hsb)
Překupc (hsb), iniciator a sobuzałožer Domowiny (hsb)
"horliwy Sokoł a narodowc" (hsb)
Schriftsteller (und), Geistlicher (deu)
Wučer (hsb), spisowaćel (hsb), basnik (hsb), pedagog (hsb)
Wučer, misionar, awtobiograf. (und)
Häusler (deu), Teilnehmer am Bauernaufstand in Lohsa (deu)
Missionar in Indien (Gossner Mission) (deu)
Pólski slawist (hsb), powšitkowny rěčespytnik (hsb), uniwersitny profesor (hsb), publicist a politiski prócowar na polu prawow narodnych mjeńšin (hsb)
wučer (hsb)
Dichter (deu)
farar n. w., Worklecy (hsb), do toho farar w Ralbicach (hsb)
Lěkar (hsb), domiznowědnik (hsb), prehistorikar (hsb), basnik (hsb)
Sächsischer Kammerherr (deu), Gründer der sorbischen Lehranstalt in Großwelka (deu)
Farar (hsb)
Žiwnosćer (hsb), předsyda Łužiskeho burskeho zwjazka (hsb)
Muler (hsb), twarski předewzaćel (hsb)
Farar (hsb), dopisowar (hsb)
Farar (hsb), rěčewědnik (hsb), přełožowar (hsb)
Cigarowa dźěłaćerka (hsb)
Student (hsb)
Moler (hsb), pućrubar realistiskeho molerstwa druheje połojcy 19. lětstotka w Němskej (hsb)
Šewc (hsb)
Theologe, Universitätsprofessor (deu), Polnischer Schriftsteller und slawistischer Patriot (deu)
Pedagog (hsb), wjelestronski wučenc (hsb), basnik (hsb), politikar (hsb), humanist (hsb)
Ruski slawist. (und)
Jurist, knježerstwowy zastojnik w Pjeterburgu, stawiznar zapadnych Słowjanow a Łužiskich Serbow, awtor prěnjeho zarysa cyłkownych serbskich stawiznow, pólski přećel Serbow. (hsb)
superintendent (hsb), spěchowar wjesneho šulstwa (hsb)
Wučer (hsb), publicist (hsb)
Farar (hsb), němski přećel Serbow (hsb)
Duchowny (hsb), wučenc a ludowy kubłar (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Superintendent, němski přećiwnik Serbow. (und)
Gmejnski rychtar z Golina, burski wjednik. (hsb)
Pfarrer (deu)
Ruski slawist (hsb), rěčewědnik a literarny stawiznar (hsb), awtor (hsb)
Dźěłaćer (hsb), małoratar (hsb), zapósłanc wokrjesneho sejmika (hsb)
Překupc, duchowny, antifašist. (hsb)
Skałar (hsb), ratar (hsb), wjesnjanosta (hsb)
Teolog (hsb), humanist w Choćebuzu (hsb), awtor dźiwadłowych hrow (hsb)
Teolog (hsb), D. theol. (hsb), reformator (hsb), wuski dowěrnik Martina Luthera (hsb), prěni ewangelski farar w Pruskej (hsb)
Farar (hsb), rěčespytnik (hsb)
Farar (hsb), rěčespytnik (hsb), dr. phil. (hsb), wodźićel delnjołužiskich Młodoserbow (hsb)
Farar (hsb), wudawar nabožinskeje literatury (hsb)
Farar, narodny prócowar. (und)
Farar, přełožowar a basnik. (und)
Farar, spěchowar serbskeho dźiwadła. (hsb), Pfarrer in Königshain bei Zittau (deu)
Wučer (hsb), kulturny stawiznar (hsb), organist (hsb)
Pólski slawist (hsb), profesor słowjanskich rěčow a literaturow na uniwersiće w Berlinje (hsb), kulturny stawiznar a rěčespytnik (hsb), awtor (hsb)
Tachant (hsb)
Chěžkar, braška, ludowy spisowaćel. (und)
Duchowny, misionar (hsb)
Wučer (hsb), stawiznar (hsb)
Bibelübersetzer (deu), Pfarrer (und)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb)
Schriftsteller, Drehbuchautor (deu)
Ludowa basnjerka (hsb)
Ryćerkubler (hsb), knjez nad Hornjej Hórku (hsb), prawiznik (hsb), zakitowar serbskich roboćanow (hsb), załožer fundacije za serbsku chudźinu (hsb)
Politiker (KPD) (und)
Ruski slawist (hsb)
Gmejnska sotra (hsb), ludowa spisowaćelka (hsb)
Pfarrer (deu)
wučer (hsb), organizator chóra (hsb)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb), přełožowar (hsb)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Prědar (hsb), spisaćel filozofiskich spisow (hsb)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb), přełožowar (hsb)
Missionarin (Südafrika) (deu)
Farar (hsb), publicist (hsb)
Němski pedagog a publicist (hsb), dr. (hsb), gymnazialny direktor (hsb), direktor Drježdźanskich muzejow (hsb)
Čěski uniwersitny wučer a slědźer (hsb), dialektolog (hsb), bohemist (hsb), propagator sorabistiki (hsb), DrSc (hsb), awtor (hsb)
Schäfer auf dem Gut Blossin (deu), Anführer eines Sorbenaufstandes (deu)
Pólski ludowy spisowaćel (hsb), žurnalist (hsb), knihikupc (hsb)
Farar (hsb), rěčespytnik (hsb)
Missionarin (Südafrika) (deu)
Farar (hsb), magister (hsb), přełožer (hsb)
Němski biskop bratrowskeje cyrkwje, přełožer do serbšćiny (hsb)
"wendische Amme" (deu)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Prědar, němski ludowědnik. (hsb)
Pfarrer (deu), Verfechter der Rechte der Fronbauern (deu)
König von Böhmen und Ungarn (deu)
Kantor a organist (hsb), hudźbny direktor (hsb), gymnazialny wučer (hsb), wuznamny komponist barokoweje doby (hsb)
farar w Kamjencu (hsb)
Zahrodkar a gmejnski předstejer w Radworju, wjednik serbskeho burskeho hibanja w byrgarsko-demokratiskej rewoluciji 1848/49. (und)
Farar (hsb)
Wučer (hsb)
Sudniski tołmačer (hsb), wučer serbšćiny na gymnaziju (hsb)
Burski wjednik (und)
Chěžkar a roboćan (hsb), kěrlušer z luda (hsb)
Ludowa spěwarka (hsb), antifašistka (hsb)
Pfarrer i.R. (deu), davor Pfarrer in Storcha (deu)
Geistlicher (deu), Publizist, verdient um die Organisation des sorbischen Zeitschriftenwesens (deu), narodny prócowar (hsb)
Rězbar (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb), basnik (hsb)
Lěkar (hsb), dr. med. (hsb)
Čěski wučenc (hsb), zběraćel literarnych a wuměłskich pomnikow (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb), słowakski přećel Serbow (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb)
Pfarrer (deu)
Ćěsla (hsb), wudawaćel nowin (hsb), nowinar (hsb)
Farar (hsb), składnostny spisowaćel (hsb)
Fabrikowa dźěłaćerka (hsb), basnjerka (hsb), spisowaćelka (hsb)
Farar (hsb), pěsnjer (hsb)
P. OCist., Worklecy (hsb), do toho probst w Marijinej Hwězdźe (hsb), subprior (hsb)
Neupriester (deu)
Verleger (deu)
farar n. w., Šěrachow (hsb), do toho farar w Zdźěri (hsb)
Čěski bibliograf (hsb), spisowaćel (hsb), přełožowar a budźićel (hsb)
Pedagog (hsb), němski filozofiski a pedagogiski spisowaćel (hsb)
Farar, pěsnjer. (und)
Ruski wučenc, filolog. (und)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Blidar, nowinar. (hsb)
Farar (hsb), němski spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Bildender Künstler (deu)
Archiwar (hsb), čěski basnik (hsb), ludowědnik (hsb), zběraćel ludowych pěsnjow (hsb), historikar a editor historiskich žórłow (hsb)
Měšćanski wučer a farar (hsb), spisaćel (hsb)
Farar, kěrlušer, němski pietist (hsb)
Farar (hsb), zběrar serbskich knihow (hsb)
Duchowny, spisaćel (hsb)
Farar (hsb), spisaćel (hsb), rozswětler (hsb)
Superintendent (hsb), pólski pietist (hsb), pućrubar delnjoserbskeje spisowneje rěče (hsb), spěchowar šulstwa (hsb)
Ratar, ludowy basnik. (und)
Ratar, přirodospytnik. (und)
Wučer (hsb), pěsnjer a hudźbnik (hsb)
Ruski slawist, stawiznar a filolog (hsb)
Žurnalist (hsb), spisowaćel a basnik (hsb)
Ruski slawist, filolog a stawiznar (hsb)
Němski teolog (hsb), pedagog (hsb), zahibar pietizma (hsb), załožer Halleskich wustawow (hsb)
Měšćanski lěkar (hsb), botanikar (hsb), němski wučenc (hsb), dr. phil. et med. (hsb)
Farar (hsb), magister (hsb), wuznamny sorabist (hsb), domiznowědnik a stawizniski slědźer (hsb)
Farar (hsb), rěčespytny slědźer (hsb), sobuzałožer hornjoserbskeje spisowneje rěče (hsb)
Farar, basnik (hsb)
Farar, spisaćel a chronikar. (und)
němski předstawiznar (hsb), wučer (hsb), docent (hsb), muzejownik (hsb), dr. phil. (hsb)
Wučer (hsb), komponist (hsb), chórowy dirigent (hsb)
Grafikerin (deu)
Profesor sorabistiki a bołharistiki na Karlowej uniwersiće w Praze (hsb), čěski přećel Serbow (hsb)
Němski wučer (hsb), hudźbnik (hsb), komponist (hsb)
Farar (hsb), pietist (hsb), spisaćel (hsb), basnik (hsb)
Farar (hsb), prócowar na polu spisowneje serbšćiny (hsb)
Farar (hsb), spisaćel (hsb), rěčewědnik (hsb), demograf (hsb)
Gründer einer der ersten sorbischen Laiensozieäten (deu)
Wědomostnica-folkloristka (hsb), bibliografka (hsb), dr. phil. (hsb)
Maler (deu)
Wučer (hsb), kantor (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Němski pedagog, rektor, spěchowar šulstwa (hsb)
Žiwnosćer (hsb), dohladowar statnych dróhow (hsb), polyglot (hsb)
Ruski slawist, stawiznar a filolog, publicist, diplomat, towaršnostny prócowar a statnik, slawofil. (hsb)
Muler (hsb), mały twarski předewzaćel (hsb)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Farar, kulturny prócowar. (und)
Farar (hsb)
Pólski slawist, docent słowjanskich literaturow na Waršawskej uniwersiće (hsb)
Pólski publicist a spisowaćel, přełožowar, popularizator słowjanskich literaturow (hsb), etnograf, polski pisarz, tłumacz i slawista (pol)
Pólski slawist (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Němski zemjan (hsb), zaměrny spěchowar šulskeho kubłanja mjez Serbami (hsb)
Němski knježk (hsb), kurwjerchowski tajny radźićel (hsb), kralowski pólski komorowy knjez w Drježdźanach (hsb), spisowaćel (hsb)
Wučer (hsb)
Šewc (hsb), zastupjer serbsko-pólskeje wzajomnosće (hsb)
Wučer (hsb), šulski direktor (hsb), kulturny prócowar (hsb), dr. phil. (hsb)
Wučerka (hsb), dr. phil. (hsb), nowinarka (hsb), antifašistka (hsb)
Ruski slawist (hsb), stawiznar (hsb), literarny wědomostnik (hsb)
Wučer (hsb), kěrlušer (hsb)
Wučer, kěrlušer, basnik. (und)
Zastojnik (hsb), slědźer na polu regionalnych stawiznow (hsb), dr. (hsb), němski přećel Serbow (hsb)
Blidar (hsb), dwórski mechanikar kurwjercha Awgusta Sylneho (hsb)
Wučer (hsb), ludowy spisowaćel (hsb)
Překupc (hsb), spěchowar serbskeho kulturneho žiwjenja (hsb)
Farar, domiznowědnik. (und)
Dźěłaćer (hsb), po 1945 sobudźěłaćer pola wšelakich serbskich institucijow a při Radźe města Budyšin (hsb)
farar w Njebjelčicach (hsb)
Farar (hsb), serbowědnik (hsb)
wuměłski knihiwjazar (hsb)
Bibliotekar (hsb), čěski slawist (hsb), basnik (hsb), literarny historikar (hsb)
Ratar (hsb), předsyda kooperacije »Sorabija« (hsb)
Wučer (hsb), ludowy spisowaćel (hsb)
Rjadnik (hsb), rěčespytnik (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Politiker (deu)
Ratar (hsb), domiznowědnik (hsb)
Dźěłaćer (hsb)
Spisaćel (hsb), přełožowar (hsb)
Wučer (hsb), kulturny prócowar (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel nabožinskich spisow (hsb)
Zastojnik, prozaist w młodych lětach. (und)
Brunicowy dźěłaćer, ludowy basnik. (hsb)
Słowak (hsb), profesor słowjanskeje filologije na Praskej uniwersiće (hsb)
Farar, basnik. (und)
Wučer (hsb), dopisowar do Katolskeho Posoła (hsb)
Němski duchowny (hsb), ludowědnik (hsb)
Wučer, přełožowar a kěrlušer. (hsb)
Farar (hsb), němski spěchowar delnjoserbskeje spisowneje rěče (hsb), awtor delnjoserbskeje gramatiki a spěwarskich (hsb)
Duchowny a spisaćel. (hsb)
Čěski slawist (hsb), profesor přirunowaceho słowjanskeho rěčespyta na Karlowej uniwersiće w Praze (hsb)
Třěchikryjer (hsb), korčmar (hsb), zapósłanc měšćanskeho sejmika (hsb)
bamžowski domjacy prelat (hsb), tachantski kapitular (hsb), ordinariatny rada, Budyšin (hsb)
čłon Praskeje Serbowki (hsb), basnik (hsb)
Moler a raděrowar (hsb)
Fotograf (deu)
Wučer (hsb), ludowy spisowaćel (hsb), fejetonist (hsb)
Młynski pomocnik (hsb), klamar (hsb), ludowy basnik (hsb)
Skałar (hsb)
Ćěsla (hsb), ludowy basnik a spisowaćel (hsb)
Ratar, kulturny prócowar. (und)
Student (hsb), fejetonist (hsb)
Prawiznik (hsb), dr. jur. (hsb), domiznowědnik (hsb), 1925-1934 předsyda Maćicy Serbskej (hsb)
Farar (hsb), mecen a spěchowar serbskeje literatury (hsb)
Muler (hsb), sobustaw brigadneho hibanja Serbskeje młodźiny (hsb)
Gymnazialny profesor (hsb), dr. phil. (hsb), němski slawist (hsb)
Zahrodkar w Małej Boršći (hsb), wjednik serbskeho burskeho hibanja w rewoluciji 1848/49 (hsb), ludowy basnik (hsb)
Wikowar (hsb), braška (hsb)
kanonik (hsb), farar w Chrósćicach (hsb)
Verleger (deu)
Farar, składnostny basnik. (hsb)
Wučer (hsb), kantor (hsb), dirigent (hsb)
Wopor feudalneje justicy. (und)
Wučer (hsb), publicist (hsb)
Gymnazialny profesor klasiskich rěčow (hsb), němski spěchowar serbskeje studowaceje młodźiny (hsb)
Małoratar (hsb), sobuzałožer Domowiny, Łužiskeje ludoweje strony a Łužiskeho burskeho zwjazka (hsb)
Gymnasiallehrer (deu), Schriftsteller (deu)
Wučer, antifašist (hsb)
Kowar, elektromonter, němski načolny funkcionar Komunistiskeje strony Němskeje w Budyšinje (hsb)
dr. phil. (hsb), farar n. w., Njebjelčicy (hsb), do toho farar w Njebjelčicach (hsb)
Šewc (hsb), ludowy wuměłc-husler (hsb), spěwar (hsb)
Duchowny (hsb), filolog (hsb), kulturny stawiznar (hsb), spisowaćel a přełožowar (hsb), wudawaćel a redaktor (hsb)
Pädagoge, Philologe, Historiker und Poet (deu)
Čěski wučenc, uniwersitny profesor (hsb)
dechant (hsb), farar n. w., Smochćicy (hsb)
Gymnazialny profesor (hsb), spisowaćel (hsb), basnik (hsb)
arcywikar (hsb), farar w Leutersdorfje (hsb)
Wučer (hsb), kulturny prócowar (hsb), ludowy powědar (hsb)
Reisender und Autor von Reiseberichten über slawische Lande. (deu)
Farar (hsb)
Basnjerka. (und)
Wučer, spisowaćel. (hsb)
Farar (hsb)
Farar (hsb)
Gymnazialny profesor (hsb)
Farar, rěčespytnik. (und)
Duchowny (hsb), fundator hospitala w Kulowje (hsb)
Duchowny (hsb), basnik (hsb), satěriski spisowaćel (hsb)
Förderer der sorbischen Wissenschaft (deu), Universitätsprofessor (deu), Sprach- und Literaturwissenschaftler (deu), Paläograph und Volkskundler (deu)
dr. theol. et iur. can. (hsb), oficialatny rada (hsb), arcywikar (hsb), farar, Budyšin – NLK (hsb)
Wučer, słownikar. (und)
farar; přełožer Noweho testamenta (hsb)
Wučer (hsb), magister (hsb), basnik (hsb), humanist (hsb)
Farar (hsb), sobuwudawaćel prěnjeho serbskeho časopisa (hsb)
Knihikupc, kulturny prócowar (hsb)
Šewc (hsb)
Duchowny (hsb), wučenc (hsb), humanist (hsb)
Prawiznik, stawizniski slědźer (hsb)
Slawist (hsb), wědomostny bibliotekar (hsb), dr. phil. (hsb)
Krawski mišter (hsb), wušiwar (hsb), braška (hsb)
kapłan n. w., Kulow (hsb), do toho kapłan w Njebjelčicach (hsb)
Farar, publicist. (und)
Zastojnik (hsb), čěski literat (hsb)
Wučer (hsb), hudźbnik (hsb)
Farar (hsb), bibliograf (hsb), literarny historikar (hsb), stawiznar (hsb), organizator studentskeho žiwjenja (hsb)
Wučer (hsb), stawiznar (hsb), ludowědnik (hsb), přirodowědnik (hsb)
Literarny historikar a rěčespytnik (hsb), kulturny prócowar (hsb), dr. phil. (hsb)
Twarski inženjer (hsb), dr. ing. (hsb)
Wulkobur a wjesny sudnik w Jaworje, wjednik burskeho hibanja w byrgarsko-demokratiskoluciji 1848/49. (und)
Wučer, mjenowědnik, kulturny prócowar (hsb)
Wučer, spisowaćel, narodny prócowar (hsb)
Lektor za słowjanske rěče a literatury w Lipsku (hsb), dr. phil. (hsb), publicist (hsb), redaktor (hsb), nakładnik (hsb)
Wučer (hsb)
Wučer, serbowědny slědźer (hsb)
Farar (hsb), składnostny basnik (hsb), ludowědnik (hsb)
farar w Ralbicach (hsb)
duch. rada (hsb), farar n. w., Šěrachow (hsb), do toho farar we Wotrowje (hsb)
Budyski tachant (hsb), spisaćel (hsb), wudawaćel (hsb)
Architekt (und), Jugoslawischer Poularisierer der sorbischen Kultur (deu)
Pfarrer (deu)
Bildender Künstler (deu)
Farar (hsb), dr. phil. (hsb)
Dźěłaćer (hsb)
Wučer, basnik w młodych lětach. (und)
Farar, kulturny prócowar (und)
Lěkar (hsb), spisowaćel (hsb), komponist (hsb)
Powědar (hsb), chronist (hsb)
Žurnalist (hsb), dołholětny načolnik serbskeho rozhłosoweho studija (hsb)
Historiker (deu)
Kandidat duchownstwa (hsb), spisar stawizniskeje knihi (hsb)
Wučer (hsb), komponist (hsb), dirigent (hsb)
Künstler (deu), Maler (deu), Grafiker (und)
Basnik (hsb), antifašist (hsb)
arcywikar (hsb), farar n. w. (hsb), rektor chorownje swj. Bena w Budyšinje (hsb), do toho farar w Baćonju (hsb)
Pastyr (hsb), twarc časnikow a sykawow (hsb)
Gymnazialny profesor, w młodych lětach spisowaćel (hsb)
Farar (hsb), basnik (hsb), kěrlušer (hsb), nawjedowar wupućowarjow do sewjerneje Ameriki (hsb)
Wučer, ludowy wuměłc. (und)
Kowar (hsb)
ratar (hsb)
Gymnazialny profesor (hsb), dr. phil. (hsb), w młodych lětach spisowaćel (hsb)
Rěčnik (hsb), dr. jur. (hsb)
Wučer (hsb), hudźbnik (hsb)
Dźěłaćer (hsb)
Ratar, braška. (und)
Farar, němski cyrkwinski stawiznar. (hsb)
Skałar (hsb), wjesnjanosta (hsb)
Wučer (hsb), spisaćel (hsb), litograf (hsb)
duch. rada (hsb), farar n. w., Mišno (hsb), do toho arcyměšnik (hsb), farar w Mišnje (hsb)
Duchowny, nabožinski prócowar. (und)
Wučer (hsb)
Piwarski mišter, fotograf. (und)
Čeladnik (hsb), dźěłaćer (hsb), wjesnjanosta (hsb), předsyda prodrustwa (hsb)
Wulkobur a gmejnski předstejer w Njebjelčicach (hsb), wjednik burskeho hibanja w rewoluciji 1848/49 (hsb)
Burski kubler (hsb), zapósłanc krajneho sejma (hsb)
Přistajeny (hsb), ludowy powědar (hsb)
Dźěłaćer-žiwnosćer (hsb), ludowy dopisowar (hsb)
Nawodny funkcionar (hsb), přećel a spěchowar Serbow (hsb)
Duchowny (hsb), awtor (hsb)
załožer čěskeje poezije noweje doby (hsb), pěsnjer (hsb)
Wučer (hsb), zběraćel serbskich ludowych pěsnjow (hsb)
Čěski literarny a hudźbny historikar (hsb)
Wučer (hsb)
Wučer (hsb)
Wučer (hsb), wuznamny pedagog (hsb), spisowaćel (hsb)
Wučer, spisowaćel. (und)
Wučer (hsb)
Ruski slawist, literarny wědomostnik, publicist slawofilneho směra. (und)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb), čěski přećel Serbow (hsb)
Farar, kulturny prócowar. (und)
Farar, łahodny germanizator. (und)
Farar, łahodny germanizator. (und)
Farar (hsb), farmar (hsb), basnik (hsb), klasikar delnjoserbskeje literatury (hsb)
Lehrer, Förderer des Vereinslebens, Mitbegründer der Domowina (deu)
Lexikograf und Grammatiker (deu), Pfarrer in Dresden-Friedrichstadt (deu), Pfarrer i. R., Dresden (deu), Konsistorialpräses i. R. (deu)
Wučer (hsb), domiznowědnik (hsb), ludowy spisowaćel (hsb)
Prawiznik (hsb), w młodych lětach basnik a přełožowar (hsb), spěchowar serbskeho dźiwadła (hsb)
Lehrer (deu), Historiker (deu), Sprachwissenschaftler (deu)
Wučer (hsb), spisowaćel (hsb), ilustrator (hsb)
Ludowy herc. (und)
Maler (deu), deutscher Sorbenfreund (deu)
Dźěłaćer (hsb), małoratar (hsb), sobuzałožer Łužiskeho burskeho zwjazka (hsb), antifašist (hsb)
Wušiwarka (hsb), ludowa wuměłča (hsb), wopor fašizma (hsb)
Adwokat (hsb), składnostny basnik a komponist (hsb)
Pórclinowy točer (hsb), skałar (hsb), 1951-1973 předsyda Domowiny (hsb)
Gymnaziast, spisowaćel. (und)
Docent serbskeje filologije na Karlowej uniwersiće w Praze (hsb), PhDr. (hsb), literarny stawiznar (hsb), rěčespytnik (hsb), přełožowar (hsb)
Pismikistajer (hsb), ludowy spisowaćel (hsb)
Bur (hsb)
Skałar (hsb)
Nohajcar (hsb), ludowy basnik (hsb)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Farar (hsb), kěrlušer (hsb)
Wučer, kulturny prócowar. (und)
Krajinowy moler (hsb), rysowar (hsb), raděrowar (hsb)
Farar (hsb), spisaćel (hsb), zběraćel serbskich knihow (hsb)
Teolog, organizator serbskich rěčnych kursow a historikar. (und)
Farar (hsb), składnostny basnik (hsb)
Farar, kulturny prócowar. (und)
Lateinlehrer (deu)
Čěski moler, hudźbnik a spisowaćel, zběraćel słowjanskich ludowych pěsnjow, PhDr. h. c. (hsb)
Farar (hsb), redaktor (hsb), publicist (hsb)
Prěnja serbska wučerka (hsb), spisowaćelka (hsb)
farar n. w., Worklecy (hsb), do toho farar w Njebjelčicach (hsb)
Pfarrvikar in Eibenstock (deu)
Wyši telegrafowy inspektor (hsb), sobudźěłaćer Maćicy Serbskeje (hsb)
Superintendent (hsb)
Farar (hsb)
Wučer, pólski prócowar na polu kulturneho zbliženja słowjanskich ludow (hsb)
Farar (hsb)
Wučer (hsb), pedagog (hsb), spisowaćel (hsb)
Duchowny (hsb), w młodych lětach spisowaćel (hsb)
Prawiznik (hsb), dr. jur. (hsb), stawiznar (hsb), redaktor (hsb)
Šewc (hsb), korčmar (hsb), ludowy herc (hsb)
Chemikar (hsb), wědomostnik (hsb), dr. rer. nat. (hsb)
duchowny (hsb), spisaćel (hsb)
Archeolog (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Duchowny, kulturny prócowar (hsb)
Prawiznik (hsb), přełožowar ze serbšćiny (hsb), lektor serbskeje rěče a literatury (hsb), čěski přećel Serbow (hsb)
Farar (hsb), spěchowar ludoweho kubłanja (hsb)
Missionar der Slawen (und)
Farar (hsb), składnostny basnik a komponist (hsb)
Farar (hsb), němski cyrkwinski historikar (hsb)
wučer (hsb), kantor (hsb), přełožowar (hsb)
Ruski slawist, publicist, towaršnostny prócowar (hsb)
Volkskundler (deu)
Künstlerin, Grafikerin, Bildhauerin (deu)
Farar, kulturny prócowar (hsb)
Farar (hsb), přełožowar nabožinskeho pismowstwa (hsb)
Farar (hsb), přełožowar nabožinskeho pismowstwa (hsb)
Diakon, cyrkwinski stawiznar (hsb)
Ochranowski (Herrnhutski) prócowar. (und)
Ratar (hsb), wjesnjanosta (hsb), braška (hsb), ludowy basnik (hsb)
Pedagog, PhDr. (und)
Ratar (hsb), městopředsyda Domowiny (hsb)
Maler und Illustrator (und)
Šwalča (hsb), ludowa basnjerka (hsb)
Pfarrer (deu), Slowakischer Schriftsteller (deu)
Duchowny (hsb), kulturny prócowar (hsb)
Pedagog a humanist. (und)
Inženjer, towarstwowy prócowar. (und)
Žurnalist (hsb), přełožowar (hsb), syn ratarja (hsb)
Wjesny šołta w Dubjem, burski wjednik zběžkowanja 1715-17 w Choćebuskim wokrjesu. (hsb)
Šwalča, basnjerka (hsb)
Wulkobur a wjesny sudnik (hsb)
Wučer (hsb), kubłar syrotow a zanjerodźenych dźěći (hsb), kěrlušer (hsb), basnik (hsb)
Informatiker (deu), Mathematiker (deu), informatikar (hsb), matematikar (hsb)
Literarny a kulturny stawiznar (hsb), redaktor (hsb), basnik (hsb), spisowaćel (hsb)
Ratarski dźěłaćer, redaktor, basnik (hsb)
Dźěłaćer, dźiwadźelnik (hsb)
Krajnobohotski wićežny bur (hsb), korčmar (hsb), braška (hsb), ludowy basnik (hsb)
Farar, spisaćel. (und)
Pólski slawist (hsb), profesor słowjanskeje filologije (hsb)
Prawiznik (hsb), spisowaćel w młodych lětach (hsb)
Wučer, basnik a spisowaćel. (und)
Mały fabrikant (hsb), kulturny prócowar (hsb)
Farar (hsb), magister filozofije (hsb), přełožowar do serbšćiny (hsb)
Uniwersitny profesor (hsb), přirodowědnik a kameralist (hsb), rozswětler (hsb), kritikar škódliwosće a njeprawdy roboćanstwa (hsb)
Němski wučenc (hsb), indeuropäist (hsb), slawist a baltist (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Pólski stawiznar, přećel Serbow. (hsb), awtor mnohich studijow k stawiznam Hornjeje Łužicy (hsb)
farar n. w., Budyšin (hsb), do toho farar w Baćonju (hsb)
Farar (hsb), domiznowědny slědźer (hsb), zakitowar serbstwa (hsb)
Adwokat a sudniski direktor. (und)
Wučer (hsb), kantor (hsb), antifašist (hsb)
Prawiznik a publicist, čěski přećel Serbow. (hsb)
Biskop (hsb), rozswětler (hsb), spisaćel (hsb), kulturny prócowar (hsb)
Wučer (hsb), kantor (hsb), kulturny prócowar (hsb)
Wučer (hsb), drustwownik (hsb), kulturny prócowar (hsb)
Missionar (Brüdergemeine) (und)
Schriftsteller, Minderheitenpolitiker, Forstwirt (deu)
Bur a młynk w Zemicach (hsb), Wjednik serbskeho burskeho hibanja w byrgarsko-demokratiskej rewoluciji 1848/49 (hsb)
Schauspieler, Autor (deu)
Lyriker, Autor, Übersetzer, Dramatiker, Publizist (deu)
Priwatny wučenc (hsb), přełožowar (hsb), linguist (hsb), dr. phil. (hsb), němski přećel Serbow (hsb)
Farar (hsb), serbowědnik (hsb), narodny prócowar (hsb)
Blidarski mišter (hsb), narodny prócowar (hsb)
Farar (hsb), rěčespytnik (hsb), basnik (hsb)
Wučer (hsb), D. theol. (hsb), spisowaćel (hsb)
Muler (hsb), prodrustwownik (hsb), Domowinski prócowar (hsb)
Załožer ilustrowaneje serbskeje nowiny (hsb)
Spěchowarka serbskich ludowych rejow (hsb)
Farar (hsb), němski pietist (hsb), zakitowar Serbow (hsb)
Farar, antifašist. (und)
Farar (hsb), čěski přećel Serbow (hsb), publicist a awtor nastawkow ze serbskej tematiku (hsb)
Farar (hsb), zběraćel ludowych pěsnjow (hsb), konserwatiwny zastupjer serbskeje inteligency (hsb), přećiwnik rewolucije 1848/49 (hsb)
Farar, spisaćel. (und)
Farar (hsb), gramatikar (hsb), přełožowar nabožinskeje literatury (hsb)
Němski historiograf, słownikar. (und)
Farar, pěsnjer. (und)
Němski historikar (hsb), ludowědnik (hsb), rěčespytnik (hsb), profesor (hsb)
Wučer (hsb), spisowaćel (hsb), małobyrgarski demokrat (hsb)
Kowar (hsb), Sokołski prócowar (hsb)
Wučer (hsb), hudźbnik (hsb), spisowaćel (hsb)
Časnikar (hsb), ludowy herc (hsb), přeslědźer ludowych hudźbnych instrumentow (hsb)
Wučer (hsb), narodny a kulturny prócowar (hsb), spisowaćel (hsb), ludowědnik (hsb), domiznowědnik (hsb), antifašist (hsb)
Słužowna (hsb), wopor fašizma (hsb)
Farar, Lutherowy serbski famulus a rozšěrjer reformacije w Złokomorowskich kónčinach a w Delnjej Łužicy. (und)
Kralowca Němski wučenc, slawist (hsb)
Geistlicher (und)
Wučer (hsb), spěchowar serbskeho šulstwa (hsb)
Buchhändler, Kolporteur (und)
Šewc, misionar, etnograf. (und)
Duchowny (hsb), spisowaćel na nabožinskim polu (hsb)
Ratarka, ludowa basnjerka. (und)
Heimatkundler (deu), Pfarrer in Nebelschütz (deu)
Słowjenski wučenc a politikar, wurjadny rěčespytnik, załožer přirunowaceho słowjanskeho rěčespyta, dr. phil. et jur. (hsb)
Ewangelski teolog (hsb), pietist (hsb), němski přećel a spěchowar Serbow (hsb)
Žurnalist, kulturny funkcionar. (und)
Wučer (hsb), propagator słowjanskich literaturow w młodych lětach (hsb)
Farar (hsb), stawiznar (hsb)
Muler (hsb), narodny prócowar (hsb), ludowy basnik (hsb)
Wučer, słownikar (hsb)
Wědomostnik (hsb), slědźer na polu analytiskeje chemije (hsb), prof. (hsb), dr. phil. (hsb)
Wissenschaftlerin (deu), Nachkomme sorbischer Einwanderer nach Texas (deu)
Farar (hsb), astronom (hsb), protykar (hsb), přirodospytnik (hsb), pioněr spisowneje serbšćiny (hsb)
Rěčnik a justicny radźićel (hsb), doprědkar w dobje narodneho wozrodźenja (hsb), spěchowar słowjanskeje wzajomnosće (hsb)
Lektor pólskeje rěče w Lipsku, přełožowar (hsb)
Wučer a gymnazialny profesor (hsb), ludowědnik (hsb), rěčespytnik (hsb)
Farar, kulturny prócowar. (und)
Farar (hsb), nabožinski prócowar (hsb), lic. Theol. (hsb)
Chěžkar (hsb), serbski braška (hsb), ludowy spisaćel (hsb)
Dźěłaćer w ratarstwje a hórnistwje (hsb), ludowy spisaćel (hsb)
Gymnazialny profesor (hsb), dr. phil. (hsb), rěčespytnik (hsb), ludowědnik (hsb)
Farar (hsb), přełožowar (hsb), zakitowar serbskeje rěče (hsb)
Słowjenski filolog, literarny stawiznar a ludowědnik, uniwersitny profesor, spěchowar serbskeje wědomosće a kultury (hsb)
Teolog (hsb), prědar (hsb), uniwersitny profesor (hsb), Dr. theol. (hsb)
Wučer (hsb), spisowaćel (hsb), doprědkar a publicist w dobje narodneho wozrodźenja (hsb)
Čěski slawist (hsb), profesor za stawizny słowjanskich literaturow (hsb)
Rysowanski mišter (hsb), seminarski wučer (hsb)
Farar, basnik. (hsb)
Farar, basnik a spisowaćel. (und)
Farar (hsb), narodny prócowar (hsb)
Literarny wědomostnik (hsb), dr. phil. (hsb), hibićiwy ku organizator (hsb), basnik (hsb), bibliograf (hsb)
Lektorka (hsb), spisowaćelka (hsb), literarna kritikarka (hsb)
Farar (hsb), regionalny slědźer (hsb), publicist (hsb), konserwatiwny zastupjer serbskeje inteligency (hsb)
Blidarski mišter (hsb), wjesnjanosta (hsb), wjesny sudnik (hsb), narodny prócowar (hsb), ludowy dopisowar (hsb)
Farar (hsb)
Farar, kulturny prócowar. (und)
wučer (hsb)
Rěčnik (hsb), zarjadnik Maćičneho domu (hsb)
farar n. w. (hsb), rektor chorownje swj. Bena w Budyšinje (hsb), do toho farar w Radebergu (hsb)
Tkalc přestrěncow (hsb), Domowinski funkcionar (hsb)
Pismikistajer, ludowy spisowaćel. (und)
Ćěsla (hsb), ludowy herc (hsb)
Kuchar (hsb), překupc (hsb)
Wučer (hsb), spisowaćel (hsb), basnik (hsb), rěčespytnik (hsb), hudźbnik (hsb)
SJ (und)
Wučer (hsb), antifašist (hsb)
Volkskundler (deu)
Połbur, ludowy spisowaćel. (und)
Překupc (hsb), zběraćel starožitnosćow (hsb)
Farar (hsb), słownikar (hsb)
Prastawiznar (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
čěski antropolog (hsb), etnograf (hsb), archeolog a historikar (hsb), +F842 uniwersitny profesor (hsb)
Pólski slawist (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
prawiznik (hsb), Kurwjerchowski dwórski radźićel (hsb), swobodny murjer (hsb)
Wučer, spisowaćel. (und)
Wučer (hsb), wuměłski moler (hsb), grafikar (hsb)
Kapłan (hsb), redaktor (hsb)
Farar, powědančkar (hsb)
Farar, kulturny prócowar (hsb)
farar na w., Worklecy (hsb), do toho farar w Radworju (hsb)
duch. rada (hsb), farar n. w. (hsb), do toho farar w Radworju (hsb)
Ruski stawiznar, filolog, statnik. (und)
Farar (hsb), prěni redaktor Bramborskeho Serbskeho Casnika, (hsb)
Ratar (hsb), awtor dźiwadłoweje hry (hsb)
Farar, kulturny prócowar. (und)
Biskop, spěchowar šulstwa. (und)
Čěski katolski duchowny (hsb), pedagog (hsb)
Ruski slawist, cyrkwinski stawiznar (und)
Farar (hsb), wudawar prěnich serbskich Misionskich powěsćow (hsb)
Wučer (hsb), stawiznar (hsb)
Farar, redaktor, spisowaćel. (und)
Chěžkar, ludowy powědar. (und)
Farar (hsb), Dr. theol. (hsb)
Farar (hsb), załožer t. mj. Ponichoweje knihownje (hsb)
Farar, cyrkwinski stawiznar (und)
Farar (hsb), awtor ludowědnych, přirodowědnych a popularnowědnych pojednanjow (hsb)
Duchowny (hsb), wučer (hsb), spisaćel (hsb)
Spisowaćelka (hsb), přełožowarka (hsb)
Pólski prawiznik (hsb), etnolog (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Čěski bibliograf a wudawaćel starych čěskich pomnikow, PhDr. (hsb)
Čěski rjadny duchowny (hsb), rěčespytnik (hsb)
Skałar (hsb), braška (hsb), ludowy basnik (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb), nabožinski prócowar (hsb)
Knihikupc (hsb), přełožowar (hsb), publicist (hsb)
Duchowny (hsb), wučer (hsb), redaktor (hsb), přełožer a spisaćel (hsb)
Wučer (hsb), duchowny (hsb), historikar (hsb), dr. phil. (hsb)
Wučer, kulturny prócowar. (und)
Lěkar (hsb), dr. med. (hsb), składnostny spisaćel (hsb)
Ruski literarny wědomostnik. (hsb)
Matematikar (hsb), lěkar (hsb), uniwersitny profesor (hsb), humanist (hsb)
Gymnazialny profesor (hsb), dr. phil. (hsb), rěčespytnik (hsb), słownikar (hsb), powědančkar (hsb)
Duchowny (hsb)
Blidar (hsb), prěni prezident NDR (hsb)
Wulkobur a stronjan knježkowskich ryćerkublerjow (hsb), wjednik saksoswěrnych Serbow (hsb)
Wučer (hsb), hudźbnik (hsb), domiznowědnik (hsb), dr. phil. (hsb)
Farar, kulturny prócowar. (hsb)
Rězbar (hsb)
Kulturnopolitiski statny funkcionar na polu serbskeje kultury (hsb)
Ruski stawiznar (hsb)
Buchhändler, Kolporteur (und)
Missionar (und)
Wučer (hsb), přistajeny (hsb), spisaćel (hsb)
Ruski stawiznar, profesor Moskowskeje uniwersity (hsb), Zemjan (hsb)
Bankdirektor (und)
Wučer (hsb), zběraćel ludowych pěsnjow (hsb)
Farar (hsb), D. theol. (hsb), spisowaćel (hsb)
Radźiny pisar a diplomat (hsb), přiwisowar husitow (hsb)
Ruski slawist, filolog. (und)
Němski slědźer prehistorije a kulturnych stawiznow (hsb)
Sukelniski mišter (hsb), nawjedowar zběžka Budyskich rjemjeslnikow 1405 (hsb)
König der Heveller (deu)
Archidiakon w Budyšinje (hsb), magister (hsb), nabožinski a kulturny prócowar (hsb)
Fyziolog swětoweho mjena (hsb), słowjansce zmysleny čěski wótčinc (hsb)
Ruski literarny wědomostnik, etnograf, kulturny stawiznar, publicist (hsb)
Diakon, wudawar biblije. (und)
Měšnik a ludowy kubłar (hsb), PhDr. (hsb)
Ratar (hsb), němski domiznowědny slědźer (hsb)
Wučer, redaktor, lektor. (und)
Lěkar (hsb), dr. med. (hsb), spěchowar lajskeho dźiwadła (hsb)
Muler, ludowy basnik. (und)
Farar (hsb), składnostny spisowaćel a zběraćel ludowych pěsnjow (hsb)
Konzertorganistin (deu)
Ekonom, swěrny Domowinjan. (hsb)
Pädagoge (deu), Volkskundler, Namenkundler (Niederlausitz) (deu)
Farar (hsb), awtor (hsb)
Verleger (deu)
Farar (hsb)
Kamjentny ćišćer (hsb), funkcionar (hsb)
Žiwnosćer (hsb), braška (hsb)
Farar (hsb), nabožinski prócowar (hsb)
Farar (hsb), lic. theol. (hsb), kulturny prócowar (hsb)
Farar (hsb), dr. phil. (hsb), stawizniski slědźer (hsb)
Wučer, powědančkar. (und)
Farar, chronist. (und)
Kontoristka w redakciji Katolskeho Posoła (hsb)
Wučer (hsb), redaktor (hsb), spisowaćel (hsb)
dr. (hsb), kanonik (hsb), konsistorialny rada (hsb), dwórski kapłan w Drježdźanach (hsb)
Wučerka, ludowa spisowaćelka. (und)
Wučer (hsb), domiznowědnik (hsb)
Uniwersitny profesor (hsb), D. theol. (hsb), wučenc (hsb), basnik a spisowaćel (hsb)
Farar (hsb), spisaćel (hsb)
Sudnik (hsb), Rěčnik (hsb)
Farar (hsb)
Farar (hsb), wučer (hsb)
Farar (hsb)
Farar (hsb), historikar (hsb), ludowědnik (hsb), rozswětler (hsb)
Farar (hsb), spisar rukopisneje serbskeje křćeńskeje agendy (hsb)
Farar, składnostny basnik (und)
Lehrer (deu), Kantor und Chorleiter (deu), Komponist (deu), Bühnenautor (deu)
duch. rada (hsb), arcyměšnik (hsb), farar n. w. (hsb), do toho farar w Kamjencu (hsb)
P. OCist., Róžant (hsb)
Wučer, sportowy organizator. (und)
Zamkar, misionar. (hsb)
Wučer (hsb), basnik (hsb), spisowaćel (hsb)
Farar, składnostny basnik. (und)
Profesor slawistiki (hsb), sowjetsko-ukrainski rěčespytnik (hsb), sorabist (hsb)
Kapłan (hsb), spisowaćel (hsb), ludowědnik (hsb), rěčespytnik (hsb)
Žiwnosćer (hsb), wjesnjanosta (hsb)
Wučer, přirodospytnik. (und)
Pólski wučenc (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Němski ekonom (hsb), składnostny basnik (hsb)
Dźěłaćer (hsb)
Domjacy wučer (hsb), składnostny basnik (hsb)
Farar (hsb)
Diakon (hsb), awtor (hsb)
Diakon (hsb), přełožer serbskich cyrkwinskich knihow (hsb)
Pěstowarka (hsb)
Wučer, hudźbny prócowar. (und)
Farar (hsb), basnik (hsb), spisowaćel (hsb)
Ratar (hsb), prodrustwownik (hsb), Domowinski funkcionar (hsb)
Farar (hsb)
duch. rada (hsb), arcyměšnik n. w. (hsb), farar n. w., Konjecy (hsb), do toho farar w Ralbicach (hsb)
Kapłan (hsb)
Wučer (hsb)
Farar (hsb), spěchowar serbsko-pólskeje wzajomnosće (hsb)
bamžowski domjacy prelat (hsb), tachantski kapitular (hsb), oficial, Budyšin (hsb)
Bibliotekar (hsb), korektor (hsb), publicist a basnik (hsb), filantrop (hsb), dr. phil. (hsb), němski přećel a zakitowar Serbow a Litawčanow (hsb)
Załožer katedry słowjanskeje filologije na Praskej uniwersiće 1848, bibliotekar uniwersitneje biblioteki w Praze (hsb)
Wučer, składnostny basnik. (und)
Pismikistajer (hsb), nakładnik (hsb), starosta Sokoła (hsb), Domowinski funkcionar (hsb)
Ratar, ludowy basnik (und)
Dźěłaćer (hsb)
Orientalist a germanist, humanist. (und)
Farar, kěrlušer. (und)
Wučer (hsb)
duch. rada (hsb), farar n. w. (hsb), do toho farar w Chrósćicach (hsb)
Farar, stawiznar, publicist. (und)
Wučer, akwarelist, rysowar. (und)
Ratarska dźěłaćerka (hsb), wopor fašizma (hsb)
Mały ratar (hsb), ludowy kěrlušer (hsb)
Duchowny (hsb), sobuzałožer Serbskeho seminara w Praze (hsb)
Duchowny (hsb), sobuzałožer Serbskeho seminara w Praze (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb), wudawaćel (hsb)
Farar (hsb), přirodospytnik a pčołar (hsb), rozswětler (hsb)
Farar (hsb), basnik (hsb)
Farar (hsb)
Uniwersitny profesor (hsb), stawiznar (hsb), jurist (hsb), filolog (hsb), publicist (hsb)
Farar (hsb), sobuwudawaćel prěnjeho serbskeho časopisa (hsb)
Farar (hsb)
Knihićišćer a nakładnik. (dsb)
Farar (hsb), nabožinski prócowar (hsb)
Wučer (hsb), wědomostnik (hsb), dr. phil. (hsb), organizator serbskeho towarstwoweho žiwjenja (hsb)
Farar (hsb), spisar stawizniskich a druhich pojednanjow (hsb)
Moler, grafikar. (und)
Farar, nabožinski prócowar. (und)
Nakładnik a wudawar (hsb), publicist (hsb), wědomostnik (hsb), organizator (hsb)
Wučer (hsb)
Redaktor Serbskich Nowin (hsb)
Farar, pioněr spisowneje serbšćiny. (und)
Farar (hsb), spěchowar šulstwa (hsb), němski pućowanski spisowaćel (hsb), přećiwnik Serbow (hsb)
Farar, spisowaćel. (und)
Němski wučer (hsb), předstawiznar (hsb)
Ludowy spisowaćel, moler. (und)
spisaćel (hsb)
Farar, nowinar. (und)
Farar, słownikar a rěčnicar, němski pietist (hsb)
Němski ludowědnik a slawist (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Wučer (hsb), komponist (hsb), hudźbny wědomostnik (hsb)
Farar (hsb), awtor gramatiki a čitanki (hsb), chronist (hsb), spisaćel (hsb)
Wučer, domiznowědnik (hsb)
Wučer (hsb), šulski dohladowar w Kamjenskim wokrjesu (hsb)
Wučer (hsb), ludowy wuměłc (hsb)
Muler (hsb), twarski nawoda noweho Serbskeho domu (hsb), Domowinski funkcionar (hsb), wjesnjanosta (hsb)
Operowa a koncertna spěwarka (hsb), hudźbna pedagogowka za spěw a husle (hsb)
dr. phil. (hsb), duch. rada (hsb), arcyměšnik h. c. (hsb), farar n. w., Drježdźany (hsb), do toho arcyměšnik (hsb), farar w Pirnje (hsb)
Wučer (hsb), towarstwowy prócowar (hsb)
Wučer (hsb), kantor (hsb)
Překupski zarjadnik (hsb), słownikar (hsb), dr. phil. (hsb)
Publicist (hsb), literat (hsb), ludowědnik (hsb)
arcyměšnik h. c. (hsb), farar n. w. (hsb), do toho arcyměšnik (hsb), farar w Lubiju (hsb)
Ratar, ludowy basnik. (und)
Němski katolski teolog (hsb), Mišnjanski biskop (hsb)
Duchowny (hsb), přiwisnik katolskich rozswětlerjow (hsb)
Ratar (hsb), prodrustwownik (hsb), Domowinski funkcionar (hsb)
Moler (hsb), spisowaćel (hsb), ludowědnik (hsb)
Diakon (hsb), pedagog (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Wučer (hsb), słownikar (hsb), rěčnicar (hsb)
Superintendent, zakitowar serbstwa. (und)
Ministerialny radźićel (hsb)
Filozofiski spisowaćel, magister. (und)
Farar, załožer prěnjeho rěčneho kursa serbšćiny na jednej uniwersiće. (hsb)
Wučer (hsb), přełožowar (hsb), redaktor (hsb)
Farar (hsb), rěčespytnik (hsb), sobuzałožer Domowiny (hsb), narodny prócowar (hsb)
Wučer (hsb), ludowy spisowaćel (hsb), přełožowar (hsb)
Wučer (hsb), přirodospytnik (hsb), spisowaćel (hsb)
farar (hsb), basnik (hsb), załožer serbskeje narodneje literatury (hsb)
Farar, D. theol., dr. phil., němski přirodowědnik, redaktor (hsb)
Plastikar (hsb), wuměłstwowy rjemjeslnik (hsb)
Farar (hsb), zakitowar prawow Kulowskich Serbow (hsb), magister philosophiae et baccalaureus theologiae (hsb)
Hłowny zastupjer liberalneje buržuazije w serbskim narodnym hibanju za čas byrgarsko- demokratiskeje rewolucije 1848/49 (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb), ludowědnik (hsb)
Šewc, Domowinski ... (und)
Bur (hsb), załožer Łužiskeho burskeho zwjazka (hsb)
Němski pedagog (hsb), filolog (hsb)
Wučer (hsb), němski ludowědnik (hsb), dr. phil. (hsb)
Sudnik (hsb), dr. jur. (hsb)
Knihiwjazar (hsb), ludowy spisowaćel (hsb)
Chorobna sotra (hsb)
Póstowy přistajeny (hsb), funkcionar powołanskeho zwjazka (hsb)
japoštołski protonotar a. i. p. (hsb), bamžowski dmojacy prelat (hsb), tachantski dekan, Budyšin (hsb), za čas znowazałoženja japoštołski administrator wobeju sakskeju diecezow (hsb)
Nowinar (hsb), basnik (hsb), mjeńšinowy politikar (hsb)
Bürger von Görlitz (deu)
Bürger von Görlitz (deu)
Čěski katolski duchowny (hsb)
Bur a kubler (hsb)
Wučer (hsb), spisowaćel (hsb)
Wučer (hsb), dr. phil. (hsb), spisowaćel (hsb)
Němski ewangelski teolog; (hsb)
Zahrodkar (hsb), wjednik serbskeho burskeho hibanja w rewoluciji 1848/49 (hsb)
Bur (hsb), wjesnjanosta (hsb), zapósłanc (hsb)
Landwirt (deu), Schriftsteller (deu)
Ruski slawist (hsb)
Spěwarka na serbskich koncertach (hsb)
Ministerialny radźićel (hsb)
Farar (hsb), basnik (hsb), přełožowar (hsb)
Pólski rěčespytnik (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Kowar (hsb)
Kubler, sejmski zapósłanc. (und)
Wučer, spisaćel. (und)
Pjekarski mišter (hsb)
Kaufmann (deu)
Ludowy spisowaćel. (und)
Wučer (hsb)
Duchowny (hsb), sobuzałožer katolskeho serbskeho pismowstwa (hsb)
Buchhändler (Kolporteur) (und)
Wučer (hsb), kulturny historikar (hsb)
Farar, kulturny prócowar (hsb)
Rektor (hsb), němski rěčnik (hsb)
Pedagog (hsb), spisowaćel (hsb), přełožowar (hsb), litawski přećel serbskeje kultury a pismowstwa (hsb)
Pólski slawist, uniwersitny profesor (und)
Posledni katolski farar w Hodźiju (hsb)
Farar (hsb)
Leiter einer Gruppe sorbischer Auswanderer aus der Niederlausitz (deu)
Farar (hsb), pedagog (hsb), rěčewědnik (hsb), basnik (hsb)
Biskop Merseburgski (hsb), němski chronikar ze sakskeho rodu (hsb)
Farar (hsb)
Tkalc (hsb)
Jesuit. Grammatiker und Mitbegründer der katholisch-sorbischen Schriftsprache. (deu)
Farar (hsb), popularnowědny spisaćel (hsb)
Němski wučenc, indoeuropäist, slawist a baltist, uniwersitny profesor (hsb)
Superintendent (hsb)
Superintendent (hsb), němski spěchowar serbskeje nabožinskeje literatury (hsb)
Farar (hsb), němski spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Němski knježi kubler (hsb)
Slowenischer Maler und Grafiker (deu)
Wojnar (hsb), twarc knjejskich wozow, pozdźišo awtow (hsb), předewzaćel (hsb)
Ratar (hsb), ludowy herc (hsb)
Lěkar (hsb), basnik (hsb), přełožowar (hsb)
Bur (hsb), wjednik burskich njeměrow (hsb)
Němski demokrat (hsb), 1848/49 wjednik opozicije w Sakskej (hsb)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskich spisow (hsb)
Ratar (hsb), pčołar (hsb), ludowy basnik (hsb)
Farar (hsb), kěrlušer (hsb), basnik (hsb), přełožowar (hsb)
Pólski slawist-rěčespytnik (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Němski rěčewědnik, slawist a organizator wědomosće, uniwersitny profesor (hsb)
Rězbar baroka. (und)
Němski wučenc (hsb), lěkar (hsb), antropolog (hsb), uniwersitny profesor (hsb), politikar (hsb)
Duchowny (hsb), magister filozofije (hsb), awtobiograf (hsb)
Přełožer nabožinskeho pismowstwa (hsb)
Superintendent (hsb), spisowaćel (hsb)
Farar (hsb)
Knihownik, čěski literarny historikar, PhDr. (hsb)
Fürst der Obodriten (deu)
Jurist (hsb), dr. jur. (hsb), filolog (hsb), historikar (hsb), organizator wědomosćow (hsb)
Prohussitischer Adliger (deu)
Chronist (deu)
Mönch sächsischer Abstammung (deu), Geschichtsschreiber (deu)
Prědar (hsb), wučer (hsb), teoretikar bursko-plebejskeho křidła husitstwa (hsb)
Lyrikerin (deu), Förderin der sorbischen Sprache und Kultur (deu)
Deutscher Adliger, Kolonisator des Sorbenlandes (deu)
Pfarrer (deu)
Duchowny (hsb), pietist (hsb), załožićel Ochranowskeje jednoty (hsb), nabožinski lyrikar (hsb)
Čěski basnik (hsb), literarny wědomostnik (hsb), přełožowar (hsb)
Duchowny (hsb), katolski rozswětler (hsb)
Čěski filolog (hsb), redaktor (hsb)
Wučer (hsb), předsyda Domowinskeje skupiny (hsb)
Šewc (hsb), spisaćel (hsb), nowinar (hsb)
Farar, kulturny prócowar. (und)
Duchowny (hsb), spisowaćel (hsb)
Farar (hsb), basnik (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb)
Wučer, přełožowar. (und)
Farar (hsb), pedagog (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb)
Wučer (hsb), spisowaćel (hsb), basnik (hsb)
Farar (hsb)
Zastojnik (hsb), spisowaćel (hsb)
Juristdiplomat (hsb), hospodarski poradźowar (hsb), awtor etnografiskich studijow (hsb)
Müller, Volksschriftsteller. (deu)
Sudniski asesor (hsb), spisowaćel (hsb), serbski prócowar (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel, basnik (hsb), grafikar (hsb), serbski prócowar (hsb)
Wučer, spisowaćel (hsb)
Krajinowy rysowar a raděrowar (hsb)
Wikowanski pomocnik, zapósłanc Socialdemokratiskeje strony Němskeje w Sakskim krajnym sejmje w Drježdźanach. (und)
Wučer (hsb), basnik a spisowaćel (hsb), ludowědnik (hsb)
Čěski slawist (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Farar, přełožowar, kulturny prócowar. (und)
Cistercienski rjadnik (hsb), reformator (hsb), klóšterski stawiznar (hsb)
Duchowny (hsb), městopředsyda Domowiny 1933-37 (hsb)
Farar, składnostny spisaćel. (und)
Farar (hsb), magister (hsb)
Wučer (hsb), muzejownik (hsb), kulturny historikar (hsb)
Němski knježi kubler (hsb), krajny radźićel Choćebuskeho wokrjesa (hsb)
Farar (hsb), spisaćel (hsb)
Skałar (hsb), funkcionar dźěłarnistwa (hsb), Domowinski funkcionar (hsb)
Mišter knihićišćerstwa (hsb), kubłar serbskeho dorosta za knihićišć (hsb)
clergyman, translator, poet, Pfarrer i. R., Kloster St. Marienthal (deu), Pfarrer in Königshain (deu)
Póstownik, kulturny prócowar. (und)
Pólska spisowaćelka (hsb), přełožowarka serbskeje literatury (hsb)
Farar (hsb), spisowaćel (hsb), přełožowar (hsb)
Žiwnosćer, braška. (und)
Presbyter bratrowskeje wosady. (und)
Farar, redaktor (hsb)
Wučer, załožer serbskeje rěčneje geografije, dr. phil. habil. (und)
Wučer (hsb), kulturny historikar (hsb), lektor (hsb), awtor biografiskich nastawkow (hsb)
Nowinarka (hsb), delnjoserbska basnjerka (hsb)
biskopski rada (hsb), prosynodalny farski konsulator (hsb), farar w Lipsku-Gohlis (hsb)
monsignore (hsb), duch. rada (hsb), arcyměšnik h. c. (hsb), farar n. w. (hsb), prosynodalny farski kosulator (hsb), do toho arcyměšnik Kamjenskeho dekanata (hsb), farar w Chrósćicach (hsb)
Němski měšćan (hsb), knihićišćer (hsb)
Muler, lajski dźiwadźelnik. (und)
Biskop (hsb)
Knihićišćer, wuměłski nawoda spěwarskich towarstwow. (und)
Wučer, gramatikar (hsb)
Gymnazialny profesor (hsb), přełožowar (hsb)
Wučer. (und)
Wučer (hsb), basnik (hsb), redaktor (hsb), dźiwadźelnik (hsb)
Bischof (deu)
Wučer, lektor, słownikar. (und)
Farar, domiznowědnik. (und)
Student (hsb), spisowaćel (hsb)
Parish priest at Großpostwitz / Budestecy
Adwokat (hsb), demokrat (hsb)
Prawiznik (hsb), notar (hsb), zarjadnik Serbskeho doma (hsb)
Duchowny, spisowaćel, basnik. (hsb)
Kubler (hsb), wjesny šołta (hsb), herbski rychtar (hsb), wjednik serbskeho burskeho hibanja 1848/49 (hsb)
Ratarski dźěłaćer (hsb), přistajeny (hsb), antifašist (hsb)
Originalna ludowa postawa. (und)
Farar (hsb), domiznowědnik (hsb), kulturny historikar (hsb)
Farar (hsb), 1930-1933 předsyda Domowiny (hsb)
Farar (hsb), spisaćel nabožinskeje literatury (hsb)
Farar (hsb), dołholětny předsyda Maćicy Serbskeje (hsb)
lawyer
Ratar (hsb), podpěrowar antifašistow (hsb)
Musiker (deu)
sobudźěłaćer banki (hsb), Načolna wosobina čěsko-serbskich kulturnych zwiskow w dobje mjez wójnomaj a po druhej swětowej wójnje (hsb)
Pólski basnik a přełožowar. (und)
Farar, awtobiograf. (und)
Gymnazialny wučer, składnostny basnik (hsb)
Frizer, wučer, Domowinski funkcionar. (hsb)
Ćěsla, burski wjednik. (und)
Wojnar a blidar (hsb), nabožinski fanatikar (hsb), nawoda serbskich wupućowarjow do Awstralskeje (hsb)
Farar (hsb), kěrlušer (hsb), wudaćel słownika (hsb)
Farar, słownikar (hsb)
Čěski archeolog, PhDr. (und)
bamžowski domjacy prelat (hsb), arcyměšnik (hsb), probst n. w., Lipsk, chorownja swj. Hilžbjety (hsb)
Nowinar (hsb)
Sowjetski slawist (hsb), linguist (hsb), fonetik (hsb), leksikolog (hsb), uniwersitny profesor (hsb)
Čěski pedagog (hsb)