XS
SM
MD
LG
XL
XXL
🌐

Ludowe nakładnistwo Domowina a Smolerjec kniharnja

Place
Budyšin
Place
Budyšin
Coordinates
51.17933
14.43003
Coordinates
51.17933
14.43003
Category
buildings
Category
buildings
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.

Bydlenski a wobchodowy dom z doby wokoło 1890 je z lěta 1958 sydło nakładnistwa Domowina. Do toho běše tu jednaćelnja Domowiny kaž tež prěnja serbska kniharnja po Druhej swětowej wójnje. Wot lěta 2006 ma Smolerjec serbska kniharnja w historiskich rumnosćach swój domicil.
Bydlenski a wobchodowy dom při róžku dweju hasow bu 1890 natwarjeny a dźěl zwisowaceho rjadu twarjenjow. Na dworje steji nowotwar z lěta 1994.
Hižo w pózdnim 19. lětstotku bě dom zetkanišćo serbskeho žiwjenja. Wokoło 1890/1891 schadźowachu so w prěnim poschodźe hosćenca „Piwowy hród“ prawidłownje čłonojo Budyskeje serbskeje inteligency na zeńdźenjach z mjenom „Serbske blido“. Tehdyši korčmar Hermann Rachlitz wabješe w nawěškach zaměrnje ze sadu „Pola mje so serbski rěči“ serbskich hosći. Pozdźišo běše dom jako „Rachlicec hotel“ znaty.
Po Druhej swětowej wójnje měješe tudy Domowina swoje sydło. Z wotewrjenom Serbskeho domu na Póštowym naměsće 1956 přećahny zarjadnistwo do noweho twarjenja. W přizemju bě wot 1. decembra 1948 hač do junija 1950 prěnja serbska kniharnja po Druhej swětowej wójnje zaměstnjena. Arnošt Simon tutu kniharnju wobhospodarješe. Wot lěta 1958 ma Ludowe nakładnistwo Domowina w twarjenju swoje sydło, w kotrehož zamołwitosći skoro wšitke knižne publikacije, nowiny a časopisy w serbskej rěči wuńdu.
W lěću 2006 nawróći so serbska kniharnja do domu. Něhdyšu hosćernju w přizemju historiskeho hosćenca wužiwa Smolerjec kniharnja dźensa jako předawarnju.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Bydlenski a wobchodowy dom z doby wokoło 1890 je z lěta 1958 sydło nakładnistwa Domowina. Do toho běše tu jednaćelnja Domowiny kaž tež prěnja serbska kniharnja po Druhej swětowej wójnje. Wot lěta 2006 ma Smolerjec serbska kniharnja w historiskich rumnosćach swój domicil.
Bydlenski a wobchodowy dom při róžku dweju hasow bu 1890 natwarjeny a dźěl zwisowaceho rjadu twarjenjow. Na dworje steji nowotwar z lěta 1994.
Hižo w pózdnim 19. lětstotku bě dom zetkanišćo serbskeho žiwjenja. Wokoło 1890/1891 schadźowachu so w prěnim poschodźe hosćenca „Piwowy hród“ prawidłownje čłonojo Budyskeje serbskeje inteligency na zeńdźenjach z mjenom „Serbske blido“. Tehdyši korčmar Hermann Rachlitz wabješe w nawěškach zaměrnje ze sadu „Pola mje so serbski rěči“ serbskich hosći. Pozdźišo běše dom jako „Rachlicec hotel“ znaty.
Po Druhej swětowej wójnje měješe tudy Domowina swoje sydło. Z wotewrjenom Serbskeho domu na Póštowym naměsće 1956 přećahny zarjadnistwo do noweho twarjenja. W přizemju bě wot 1. decembra 1948 hač do junija 1950 prěnja serbska kniharnja po Druhej swětowej wójnje zaměstnjena. Arnošt Simon tutu kniharnju wobhospodarješe. Wot lěta 1958 ma Ludowe nakładnistwo Domowina w twarjenju swoje sydło, w kotrehož zamołwitosći skoro wšitke knižne publikacije, nowiny a časopisy w serbskej rěči wuńdu.
W lěću 2006 nawróći so serbska kniharnja do domu. Něhdyšu hosćernju w přizemju historiskeho hosćenca wužiwa Smolerjec kniharnja dźensa jako předawarnju.
Object description author
Malinkowa, Trudla
(12/01/2025)
Object description author
Malinkowa, Trudla
(12/01/2025)
References
zum „Bierpalast“: Sigmund Musiat, Serbske blida – towaršliwe zetkanki Serbow (VI und VII), Rozhlad 40 (1990) 6, S. 178–179; 40 (1990) 7/8, S. 221 Sigmund Musiat, Serbja w Budyšinje (7): Budyscy serbscy korčmarjo serbstwo w 19. lětstotku spěchowali, Rozhlad 52 (2002) 9, S. 306–311 Denkwürdige Gaststätten in der Oberlausitz, Heimatklänge, Unterhaltungsbeilage zum Bautzener Tageblatt (23.7.1927)29 Stadtplan von Bautzen aus dem Jahre 1900 F. Wilhelm, Führer durch Bautzen und seine Umgebung, Bautzen o. J. (um 1907), S. 11 und beiliegender Stadtplan Adreßbuch der Stadt Bautzen 1909/1910, Bautzen 1909, S. 92 Bautzener Adreßbuch zugleich für Seidau und Strehla 1911/12, Bautzen 1911, S. 109 Adreßbuch für Bautzen, Seidau und Strehla 1912/13, Bautzen 1912, S. 103 Adreßbuch für Bautzen 1913/14, Bautzen 1913, S. 137 Adreßbuch für Bautzen 1919, Bautzen 1919, S. 73 Einwohnerbuch für Bautzen 1921, Bautzen 1921, S. 90 zum Sitz der Domowina: Franc Rajš, Stawizny Domowiny, Bautzen 1987, S. 191 zur sorbischen Buchhandlung: Arnošt Simon, Dźesać lět serbska kniharnja, In: Arnošt Simon, Někotre powěsće ze „stareho dobreho časa“, Bautzen 1983, S. 80–83 Franc Rajš, Serbske nakładnistwa a ćišćernje (II), Rozhlad 44 (1994) 9, S. 332 Manfred Laduš, Hdźe předawachu serbske knihi?, Serbske Nowiny 11 (12.12.2001) 239, S. 3 Auskünfte von Frau Ruth Thiemannowa am 6.6.2001 zur Wiedereröffnung der sorbischen Buchhandlung am 17.7.2006: Zachod do noweje kniharnje, Serbske Nowiny 16(4.5.2006)86 Manfred Laduš, Nowe předawanišćo knihow, Serbske Nowiny 16(18.7.2006)137, S. 1–2 Carmen Schumann, Bücher ziehen um, Sächsische Zeitung 61(12.7.2006)158, S. 15 Bücher im Denkmal, Sächsische Zeitung 61(18.7.2006)165, S. 6
References
zum „Bierpalast“: Sigmund Musiat, Serbske blida – towaršliwe zetkanki Serbow (VI und VII), Rozhlad 40 (1990) 6, S. 178–179; 40 (1990) 7/8, S. 221 Sigmund Musiat, Serbja w Budyšinje (7): Budyscy serbscy korčmarjo serbstwo w 19. lětstotku spěchowali, Rozhlad 52 (2002) 9, S. 306–311 Denkwürdige Gaststätten in der Oberlausitz, Heimatklänge, Unterhaltungsbeilage zum Bautzener Tageblatt (23.7.1927)29 Stadtplan von Bautzen aus dem Jahre 1900 F. Wilhelm, Führer durch Bautzen und seine Umgebung, Bautzen o. J. (um 1907), S. 11 und beiliegender Stadtplan Adreßbuch der Stadt Bautzen 1909/1910, Bautzen 1909, S. 92 Bautzener Adreßbuch zugleich für Seidau und Strehla 1911/12, Bautzen 1911, S. 109 Adreßbuch für Bautzen, Seidau und Strehla 1912/13, Bautzen 1912, S. 103 Adreßbuch für Bautzen 1913/14, Bautzen 1913, S. 137 Adreßbuch für Bautzen 1919, Bautzen 1919, S. 73 Einwohnerbuch für Bautzen 1921, Bautzen 1921, S. 90 zum Sitz der Domowina: Franc Rajš, Stawizny Domowiny, Bautzen 1987, S. 191 zur sorbischen Buchhandlung: Arnošt Simon, Dźesać lět serbska kniharnja, In: Arnošt Simon, Někotre powěsće ze „stareho dobreho časa“, Bautzen 1983, S. 80–83 Franc Rajš, Serbske nakładnistwa a ćišćernje (II), Rozhlad 44 (1994) 9, S. 332 Manfred Laduš, Hdźe předawachu serbske knihi?, Serbske Nowiny 11 (12.12.2001) 239, S. 3 Auskünfte von Frau Ruth Thiemannowa am 6.6.2001 zur Wiedereröffnung der sorbischen Buchhandlung am 17.7.2006: Zachod do noweje kniharnje, Serbske Nowiny 16(4.5.2006)86 Manfred Laduš, Nowe předawanišćo knihow, Serbske Nowiny 16(18.7.2006)137, S. 1–2 Carmen Schumann, Bücher ziehen um, Sächsische Zeitung 61(12.7.2006)158, S. 15 Bücher im Denkmal, Sächsische Zeitung 61(18.7.2006)165, S. 6
Photos
Photos