Škleńcowe molerstwo „Łužica“ wot Jana Buka
Place
Budyšin
Place
Budyšin
Coordinates
51.18595
14.42514
14.42514
Coordinates
51.18595
14.42514
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Dźensa zhubjene barbojte wokno „Lausitz“ stwori Jan Buk 1975 za nowotwar serbskeje šule w Budyšinje. Je to typiski přikład dźěła wuznamneho serbskeho modernista w ramiku statneho nadawkoweho pola nadawkow pod hesłom „z twarstwom zwjazane wuměłstwo“.
Das Buntglasfenster „Lausitz“ ist 1975 von Jan Buck / Jan Buk geschaffen worden. Es handelt sich um ein Auftragswerk, das vermutlich im Rahmen des IV. Festivals der sorbischen Kultur entstand. Der Inhalt der Darstellung wird wie folgt beschrieben:
„Na 12 motiwach předstaja so žiwjenje w socialistiskej šuli, přećelstwo mjez ludami a industrija Łužicy.“
(= „Auf 12 Motiven wird das Leben in der sozialistischen Schule, die Freundschaft zwischen den Völkern und die Industrie der Lausitz dargestellt.“)
Rozhlad 2/1976, S. 60
(Ebenfalls im Jahre 1975 schuf Jan Buck / Jan Buk “zu Ehren des IX. Parteitages der SED und des IV. Festivals der sorbischen Kultur“ ein weiteres Buntglasfenster für die Polytechnische Oberschule „Marschall Konjew“ in Ralbitz.)
Zwei Jahre zuvor war das Schulgebäude für zwei sorbische Schulen, die Sorbische Polytechnische Oberschule (SPOS) und die Sorbische Erweiterte Oberschule (SEOS), errichtet worden. Die Eröffnung hatte am 1.9.1973 stattgefunden.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Dźensa zhubjene barbojte wokno „Lausitz“ stwori Jan Buk 1975 za nowotwar serbskeje šule w Budyšinje. Je to typiski přikład dźěła wuznamneho serbskeho modernista w ramiku statneho nadawkoweho pola nadawkow pod hesłom „z twarstwom zwjazane wuměłstwo“.
Das Buntglasfenster „Lausitz“ ist 1975 von Jan Buck / Jan Buk geschaffen worden. Es handelt sich um ein Auftragswerk, das vermutlich im Rahmen des IV. Festivals der sorbischen Kultur entstand. Der Inhalt der Darstellung wird wie folgt beschrieben:
„Na 12 motiwach předstaja so žiwjenje w socialistiskej šuli, přećelstwo mjez ludami a industrija Łužicy.“
(= „Auf 12 Motiven wird das Leben in der sozialistischen Schule, die Freundschaft zwischen den Völkern und die Industrie der Lausitz dargestellt.“)
Rozhlad 2/1976, S. 60
(Ebenfalls im Jahre 1975 schuf Jan Buck / Jan Buk “zu Ehren des IX. Parteitages der SED und des IV. Festivals der sorbischen Kultur“ ein weiteres Buntglasfenster für die Polytechnische Oberschule „Marschall Konjew“ in Ralbitz.)
Zwei Jahre zuvor war das Schulgebäude für zwei sorbische Schulen, die Sorbische Polytechnische Oberschule (SPOS) und die Sorbische Erweiterte Oberschule (SEOS), errichtet worden. Die Eröffnung hatte am 1.9.1973 stattgefunden.
Object description author
Malinkowa, Trudla
(12/01/2025)
(12/01/2025)
Object description author
Malinkowa, Trudla
(12/01/2025)
References
Nowosće, Rozhlad 26(1976)2, S. 60
Maria und Hans Mirtschin, Der Maler Jan Buck, Bautzen 1992, S. 70
References
Nowosće, Rozhlad 26(1976)2, S. 60
Maria und Hans Mirtschin, Der Maler Jan Buck, Bautzen 1992, S. 70
Photos