Jańska cerkwja Kórjeń
Place
Kórjeń
Place
Kórjeń
Coordinates
51.72022
14.41496
14.41496
Coordinates
51.72022
14.41496
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Jańska cerkwja jo se na pjerwjejšnych twarjenjach z 14. / 15. stolěśa z pólnymi, bryłanymi a cyglanymi kamjenjami natwariła a w casu baroka z polygonalnym chorom wudopołniła. K fararjam jo słušał Jan Bogumił Fabricius (1681–1741), kenž jo ze swójim pśełožkom biblije w dialekśe wokoło Kórjenja pisnu dolnoserbšćinu rozsuźecy dalej wuwił.
1706 jo dał Fabricius „D. Martin Luthers sel. Kleiner Katechismus nebst einem christlichen Glaubensbekenntnis […]“ w dialekśe wokoło Kórjenja śišćaś. Wón jo tejerownosći organizěrował pśełožk a wudaśe Nowego Testamenta w tej rěcy. Na to dopomina 2006 stajona stela pśed faraŕnju.
Cerkwiny torm pokažo ze swójim zmurjonym nagłownikom, z dostupnym wobchadanim a wobornje statkujucymi cynami na jano w Dolnej Łužycy a jeje bliskeje wokoliny wustupujuce wugótowanje markojskich srjejźowěkowych tormow. Toś te su se w 19. stolěśu pak ako „nimska krona“ pak teke ako „serbska krona“ pomjenili. W cerkwi se namakaju pódla hołtarja wopomnjeńske tofle za manźelskeju Anna Justina († 1718/19) a Christian von Pannitz (1655–1703). Familija jo wósebnje z pietistiskego pśeznanjenja dolnoserbski knigłyśišć pódpěrała.
Namše w dolnoserbskej rěcy su se pšawidłownje až do 1912 swěśili.
Jańska cerkwja ako něgajšna serbska wejsańska cerkwja jo ako twaŕski pomnik do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisana.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
Jańska cerkwja jo se na pjerwjejšnych twarjenjach z 14. / 15. stolěśa z pólnymi, bryłanymi a cyglanymi kamjenjami natwariła a w casu baroka z polygonalnym chorom wudopołniła. K fararjam jo słušał Jan Bogumił Fabricius (1681–1741), kenž jo ze swójim pśełožkom biblije w dialekśe wokoło Kórjenja pisnu dolnoserbšćinu rozsuźecy dalej wuwił.
1706 jo dał Fabricius „D. Martin Luthers sel. Kleiner Katechismus nebst einem christlichen Glaubensbekenntnis […]“ w dialekśe wokoło Kórjenja śišćaś. Wón jo tejerownosći organizěrował pśełožk a wudaśe Nowego Testamenta w tej rěcy. Na to dopomina 2006 stajona stela pśed faraŕnju.
Cerkwiny torm pokažo ze swójim zmurjonym nagłownikom, z dostupnym wobchadanim a wobornje statkujucymi cynami na jano w Dolnej Łužycy a jeje bliskeje wokoliny wustupujuce wugótowanje markojskich srjejźowěkowych tormow. Toś te su se w 19. stolěśu pak ako „nimska krona“ pak teke ako „serbska krona“ pomjenili. W cerkwi se namakaju pódla hołtarja wopomnjeńske tofle za manźelskeju Anna Justina († 1718/19) a Christian von Pannitz (1655–1703). Familija jo wósebnje z pietistiskego pśeznanjenja dolnoserbski knigłyśišć pódpěrała.
Namše w dolnoserbskej rěcy su se pšawidłownje až do 1912 swěśili.
Jańska cerkwja ako něgajšna serbska wejsańska cerkwja jo ako twaŕski pomnik do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisana.
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
References
Atanasov, Katja / Roggan, Alfred / Schurmann, Peter 2015: Der Landkreis Spree-Neiße und seine sorbische/wendische Kulturgeschichte. Der Altkreis Cottbus. In: Sorbische Kostbarkeiten/Serbske drogotki (=Edition Wendisches Museum Cottbus; 9), S. 119–120.
Roggan, Alfred 2014: Imposante Wahrzeichen in der Niederlausitz. In: Offene Kirchen, Hg. Förderkreis Alte Kirchen Berlin-Brandenburg, S. 21–23.
References
Atanasov, Katja / Roggan, Alfred / Schurmann, Peter 2015: Der Landkreis Spree-Neiße und seine sorbische/wendische Kulturgeschichte. Der Altkreis Cottbus. In: Sorbische Kostbarkeiten/Serbske drogotki (=Edition Wendisches Museum Cottbus; 9), S. 119–120.
Roggan, Alfred 2014: Imposante Wahrzeichen in der Niederlausitz. In: Offene Kirchen, Hg. Förderkreis Alte Kirchen Berlin-Brandenburg, S. 21–23.
Photos