Sćěnowy wobraz „Wikowa scena”,
Place
Cottbus/Chóśebuz
Place
Cottbus/Chóśebuz
Coordinates
51.759333
14.331889
14.331889
Coordinates
51.759333
14.331889
Category
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
1969/70 wót mólarja a grafikarja Dietera Dreßlera (1932–2011) koncipěrowany sćěnowy mozaik pśi měsćańskej muri pokazujo historiske wiki w měsće. Serbske burowki su hyšći až do 2. połojce 20. lětstotka we swójej wšednej drastwje wóry póbitowali, n. pś. na bliskich Starych wikach.
Wjeliki barwojty kamjenjowy mozaik se namaka na wenkownej sćěnje něgajšnego gósćeńca „Pśi měsćańskich wrotach“. Ten jo něźi šesć raz tśi metry wjeliki, a jomu se groni „Wikowa scena“ abo „Chóśebuske burske wiki“. Pśedstajone su styri žeńske w swójej na detailach bogatej dolnoserbskej drastwje ako teke rybaŕ, pódla njogo butrowy a górkowy sud. Wóni póbituju swóje produkty w kórbikach a kistach: cybule, porej, górki, jabłuka a ryby.
Tencas w Grodku bydlecy mólaŕ a grafikaŕ Dieter Dreßler jo kocipěrował mozaikowu twóŕbu ze serbskimi motiwami. 1969/70 jo se jogo pśedłoga do statka stajiła we źěłaŕnjowem zjadnośeństwje Elisabeth Jeske (1921–2002) a Heinrich Jungbloedt (1894–1976), kótarejž stej mj. dr. pergamonowy hołtaŕ w Barlinju restawrěrowałej. Signatura wobeju wuměłcowu se namaka napšawo dołojce we wobrazu.
Sćěnowy mozaik jo do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisany.
About the object
Unfortunately, this description is not available in English right now.
1969/70 wót mólarja a grafikarja Dietera Dreßlera (1932–2011) koncipěrowany sćěnowy mozaik pśi měsćańskej muri pokazujo historiske wiki w měsće. Serbske burowki su hyšći až do 2. połojce 20. lětstotka we swójej wšednej drastwje wóry póbitowali, n. pś. na bliskich Starych wikach.
Wjeliki barwojty kamjenjowy mozaik se namaka na wenkownej sćěnje něgajšnego gósćeńca „Pśi měsćańskich wrotach“. Ten jo něźi šesć raz tśi metry wjeliki, a jomu se groni „Wikowa scena“ abo „Chóśebuske burske wiki“. Pśedstajone su styri žeńske w swójej na detailach bogatej dolnoserbskej drastwje ako teke rybaŕ, pódla njogo butrowy a górkowy sud. Wóni póbituju swóje produkty w kórbikach a kistach: cybule, porej, górki, jabłuka a ryby.
Tencas w Grodku bydlecy mólaŕ a grafikaŕ Dieter Dreßler jo kocipěrował mozaikowu twóŕbu ze serbskimi motiwami. 1969/70 jo se jogo pśedłoga do statka stajiła we źěłaŕnjowem zjadnośeństwje Elisabeth Jeske (1921–2002) a Heinrich Jungbloedt (1894–1976), kótarejž stej mj. dr. pergamonowy hołtaŕ w Barlinju restawrěrowałej. Signatura wobeju wuměłcowu se namaka napšawo dołojce we wobrazu.
Sćěnowy mozaik jo do pomnikoweje lisćiny města Chóśebuz zapisany.
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
Object description author
Atanasowa, Katja
Rogan, Alfred
Šurman, Pětš
(12/01/2025)
References
Ackermann, Irmgard/Cante, Marcus/Mues, Antje 2001: Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Denkmale in Brandenburg, Stadt Cottbus“, Bd. 2.1: Stadt Cottbus, Worms, S. 103-105, 295.
Martin Maleschka: Baubezogene Kunst DDR. Kunst im öffentlichen Raum 1950 bis 1990. Berlin 2019.
GEDOK - Brandenburg e.V. (Hrsg.): Elisabeth Jeske - Heinrich-Jungebloedt - Mosaiken. Rangsdorf 1995.
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 34.
Stadtverwaltung Cottbus – Kulturamt (Kunstsammlung) Objekt-Nummer 159.
References
Ackermann, Irmgard/Cante, Marcus/Mues, Antje 2001: Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Denkmale in Brandenburg, Stadt Cottbus“, Bd. 2.1: Stadt Cottbus, Worms, S. 103-105, 295.
Martin Maleschka: Baubezogene Kunst DDR. Kunst im öffentlichen Raum 1950 bis 1990. Berlin 2019.
GEDOK - Brandenburg e.V. (Hrsg.): Elisabeth Jeske - Heinrich-Jungebloedt - Mosaiken. Rangsdorf 1995.
Atanasov, Katja/Herrmann, Katharina/Roggan, Alfred/Schurmann, Peter 2011: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz (=Cottbuser Blätter, Sonderheft), S. 34.
Stadtverwaltung Cottbus – Kulturamt (Kunstsammlung) Objekt-Nummer 159.
Photos