Sorbischer Gedenkstein aus dem Lutherjahr 1983
Ort
Bautzen
Ort
Bautzen
Koordinaten
51.181
14.42129
14.42129
Koordinaten
51.181
14.42129
Kategorie
Über das Objekt
Der im Lutherjahr 1983 errichtete Gedenkstein in der östlichen Nische der Bautzener Michaeliskirche erinnert an die Verkünder des Wortes Gottes in sorbischer Sprache.
Es handelt sich um eine sich nach oben leicht verjüngende Granitstele mit gestuftem Sockel und flachem pyramidenförmigem Abschluss. Kreuz und Inschrift sind eingemeißelt und schwarz ausgemalt.
Das Denkmal wurde im Lutherjahr 1983, anlässlich des 500. Geburtstags von Martin Luther, von den evangelischen Sorben errichtet. Anregung und inhaltliche Gestaltung stammen von Dr. Peter Mahling / Dr. Pětr Malink. Die Einweihung fand am 26. Juni 1983 im Rahmen des 37. Sorbischen evangelischen Kirchentages statt, der am 25.–26. Juni 1983 in der Kirchgemeinde St. Michael in Bautzen abgehalten wurde.
Während der Feier wurden die Namen bedeutender sorbischer Geistlicher verlesen, denen das Denkmal gewidmet ist. Vertreter der jeweiligen Kirchgemeinden legten Blumen am Gedenkstein nieder.
In seiner Festrede hob Jan Malink hervor, dass die Widmung über konfessionelle und regionale Grenzen hinausreicht: „Die Widmung hat keine geografische oder konfesionelle Beschränkung. Also ist es nicht nur den Pfarrern an der Michaeliskirche gewidmet, sondern allen evangelischen und katholischen Wegbereitern, obersorbischen und niedersorbischen, die den Sorben Gottes Wort vermittelt haben.“
Es handelt sich um eine sich nach oben leicht verjüngende Granitstele mit gestuftem Sockel und flachem pyramidenförmigem Abschluss. Kreuz und Inschrift sind eingemeißelt und schwarz ausgemalt.
Das Denkmal wurde im Lutherjahr 1983, anlässlich des 500. Geburtstags von Martin Luther, von den evangelischen Sorben errichtet. Anregung und inhaltliche Gestaltung stammen von Dr. Peter Mahling / Dr. Pětr Malink. Die Einweihung fand am 26. Juni 1983 im Rahmen des 37. Sorbischen evangelischen Kirchentages statt, der am 25.–26. Juni 1983 in der Kirchgemeinde St. Michael in Bautzen abgehalten wurde.
Während der Feier wurden die Namen bedeutender sorbischer Geistlicher verlesen, denen das Denkmal gewidmet ist. Vertreter der jeweiligen Kirchgemeinden legten Blumen am Gedenkstein nieder.
In seiner Festrede hob Jan Malink hervor, dass die Widmung über konfessionelle und regionale Grenzen hinausreicht: „Die Widmung hat keine geografische oder konfesionelle Beschränkung. Also ist es nicht nur den Pfarrern an der Michaeliskirche gewidmet, sondern allen evangelischen und katholischen Wegbereitern, obersorbischen und niedersorbischen, die den Sorben Gottes Wort vermittelt haben.“
Über das Objekt
Der im Lutherjahr 1983 errichtete Gedenkstein in der östlichen Nische der Bautzener Michaeliskirche erinnert an die Verkünder des Wortes Gottes in sorbischer Sprache.
Es handelt sich um eine sich nach oben leicht verjüngende Granitstele mit gestuftem Sockel und flachem pyramidenförmigem Abschluss. Kreuz und Inschrift sind eingemeißelt und schwarz ausgemalt.
Das Denkmal wurde im Lutherjahr 1983, anlässlich des 500. Geburtstags von Martin Luther, von den evangelischen Sorben errichtet. Anregung und inhaltliche Gestaltung stammen von Dr. Peter Mahling / Dr. Pětr Malink. Die Einweihung fand am 26. Juni 1983 im Rahmen des 37. Sorbischen evangelischen Kirchentages statt, der am 25.–26. Juni 1983 in der Kirchgemeinde St. Michael in Bautzen abgehalten wurde.
Während der Feier wurden die Namen bedeutender sorbischer Geistlicher verlesen, denen das Denkmal gewidmet ist. Vertreter der jeweiligen Kirchgemeinden legten Blumen am Gedenkstein nieder.
In seiner Festrede hob Jan Malink hervor, dass die Widmung über konfessionelle und regionale Grenzen hinausreicht: „Die Widmung hat keine geografische oder konfesionelle Beschränkung. Also ist es nicht nur den Pfarrern an der Michaeliskirche gewidmet, sondern allen evangelischen und katholischen Wegbereitern, obersorbischen und niedersorbischen, die den Sorben Gottes Wort vermittelt haben.“
Autor:in der Objektbeschreibung
Malinkowa, Trudla
(01.12.2025)
(01.12.2025)
Autor:in der Objektbeschreibung
Malinkowa, Trudla
(01.12.2025)
Literaturhinweise
Trudla Malinkowa, Serbski cyrkwinski dźeń 1983 dnja 25./26. junija w Budyšinje w
Michałskej cyrkwi, Pomhaj Bóh 33(1983)8
Serbski cyrkwinski dźeń: Prócowarjam wo rozšěrjenje Božeho słowa w serbskej rěči,
Pomhaj Bóh 33(1983)10
Manfred Laduš, Pomniki za Martina Luthera we Łužicy: Za spěchowarjow serbskeje rěče,
Nowa doba 37(16.7.1983)166, Předźenak S. 3
Foto: Lutherstein vor der Michaeliskirche, Bautzener Kulturschau 33(1983)11, S. 20
Trudla Malinkowa, Serbski pomnik wobnowjeny, Pomhaj Bóh (2007)11, S. 6
Jan Malink, Michałska cyrkej w Budyšinje, Serbska protyka 2009, S. 53–55, S. 54
Trudla Malinkowa, Lutherowy pomnik na Křiču pola Delnjeje Hórki, Serbska protyka 2017,
S. 128–131, hier S. 131
Trudla Malinkowa, Sorbische Lutherdenkmäler / Serbske Lutherowe pomniki,
in: Jan Malink (Hg.), Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation / Pjeć
lětstokow. Serbja a reformacija, Bautzen 2017, S. 124–133
Trudla Malinkowa, Tafla při farje a pomnik před cyrkwju. Na serbskich slědach po Budyskej
Michałskej wosadźe (6), Pomhaj Bóh (2019) 6, S. 10
Literaturhinweise
Trudla Malinkowa, Serbski cyrkwinski dźeń 1983 dnja 25./26. junija w Budyšinje w
Michałskej cyrkwi, Pomhaj Bóh 33(1983)8
Serbski cyrkwinski dźeń: Prócowarjam wo rozšěrjenje Božeho słowa w serbskej rěči,
Pomhaj Bóh 33(1983)10
Manfred Laduš, Pomniki za Martina Luthera we Łužicy: Za spěchowarjow serbskeje rěče,
Nowa doba 37(16.7.1983)166, Předźenak S. 3
Foto: Lutherstein vor der Michaeliskirche, Bautzener Kulturschau 33(1983)11, S. 20
Trudla Malinkowa, Serbski pomnik wobnowjeny, Pomhaj Bóh (2007)11, S. 6
Jan Malink, Michałska cyrkej w Budyšinje, Serbska protyka 2009, S. 53–55, S. 54
Trudla Malinkowa, Lutherowy pomnik na Křiču pola Delnjeje Hórki, Serbska protyka 2017,
S. 128–131, hier S. 131
Trudla Malinkowa, Sorbische Lutherdenkmäler / Serbske Lutherowe pomniki,
in: Jan Malink (Hg.), Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation / Pjeć
lětstokow. Serbja a reformacija, Bautzen 2017, S. 124–133
Trudla Malinkowa, Tafla při farje a pomnik před cyrkwju. Na serbskich slědach po Budyskej
Michałskej wosadźe (6), Pomhaj Bóh (2019) 6, S. 10
Fotos
Fotos