BETA
Inwentar delnjoserbskeho pismowstwa
Prezentuje so – w chronologiskim rjedźe – inwentar cyłeho ćišćaneho delnjoserbskeho pismowstwa wot spočatkow hač do lěta 2024. Tuchwilu faluje organizatoriskich přičin dla w lisćinje hišće mjeńša ličba historiskich – byrnjež tež prominentnych – spisow. Wone so w blišim času wudospołnja. Z mało wuwzaćemi faluja dotal systematisce delnjoserbske wučbnicy a podobne wosebite pady, na př. jednotliwe krótke delnjoserbske teksty z nimale dospołnje jednorěčnje hornjoserbskich časopisow. Wone so w přichodnym kroku do inwentara zapřijeja.
Pokiw: Tuta zběrka so po wobsahu a funkcionalnosći dale wutwarja.
Swobodne pytanje:
2046
wuslědkwuslědkwuslědkajwuslědkiwuslědkow
awtor:
Zejler, Handrij.svg)
awtorka (dosłowo):
Hajnec, Lucija
redaktorka:
Rječkojc, Marja
awtor:
Mětšk, Frido
awtorka (dosłowo):
Młynkowa, Marja
awtor:
Rawp, Jan
awtorka (přidawk):
Völkelowa, Hanaróža
Fajeripl Mirosław
titul:
Fajeripl Mirosław = Schornsteinfeger Mirosław : źěśece spěwańka se powědaju = Kinder-Lieder-Geschichten-Buch
strony:
63
awtor:
Libš, Gerat
awtorka:
Barth, Heide-Simone
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Janaš, Pětš
komponist:
Cyž, Jan
ilustratorka:
Winkler, Bettina
městnosć:
Budyšyn
Kara w kraju lutkow
awtor:
Kosyk, Mato
awtorka (delnjoserbske teksty spěwow):
Hustetowa, Ingrid
awtor (němske teksty spěwow):
Bärwinkel, Bodo
awtor (němske teksty spěwow):
Kossick, Frank
komponist:
Bärwinkel, Bodo
komponist:
Kossick, Frank
Ryba za styrich
titul:
Ryba za styrich : kriminalne graśe
awtor:
Kohlhaase, Wolfgang
awtorka:
Zimmer, Rita
přełožerka (do delnjoserbšćiny):
Heinrichowa, Margita
Wubjerk z jogo lěriki
titul:
Wubjerk z jogo lěriki
strony:
67
awtor:
Kosyk, Mato
awtor (zawod):
Nowak, Měto
zestajer:
Dobrucký, B[ožidar]
ilustrator:
Latk, Fr.
městnosć:
Budyšin
nakładnistwo:
Nakład Domowiny
lěto:
1953
titul w Serbskej bibliografiji:
Powědańcka : Bajki
titul:
Powědańcka : Bajki
w:
Naša dolnoserbska knigłownicka; B/3
strony:
28
awtor:
Tolstoi, L[ew] N[ikolajewič]
redaktor:
Nagel, Hinc
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Frencl, Józef
ilustrator:
Zimmermann, Kurt
městnosć:
Berlin
nakładnistwo:
Volk und Wissen
lěto:
1955
titul w Serbskej bibliografiji:
Wuběrk z jogo spisow
titul:
Wuběrk z jogo spisow
strony:
172
awtor:
Kosyk, Mato
redaktor:
Frencl, J[ozef]
městnosć:
Berlin
nakładnistwo:
Volk und Wissen
lěto:
1956
titul w Serbskej bibliografiji:
Duchowne kjarliže
titul:
Duchowne kjarliže : Bogu k cesći a serbskemu ludoju k wužytkoju = Kleine Auswahl sorbischer Kirchenlieder
strony:
16
redaktor:
Jahn, H[erman]
wudawar:
Dešajnska ew. wosada
lěto:
1957
titul w Serbskej bibliografiji:
Zapis słowow
titul:
Zapis słowow ku chrestomatiji dolnoserbskego pismowstwa
strony:
75
zestajer:
Pětrik, H[orst]
wobdźěleny:
Mětšk, F[rido]
městnosć:
Berlin
nakładnistwo:
Volk und Wissen
lěto:
1957
titul w Serbskej bibliografiji:
Styri dny we błotojskem raju
titul:
Styri dny we błotojskem raju (Styri dny po błotojskem raju)
strony:
71
awtor:
Wjela, Jurij
ilustrator:
Grapentin, R[udolf]
městnosć:
Berlin
nakładnistwo:
Volk und Wissen
lěto:
1958
titul w Serbskej bibliografiji:
Niedersorbisches Gesangbuch und Katechismus
titul:
Niedersorbisches Gesangbuch und Katechismus, Buddissin 1574
strony:
316
awtor:
Moller, Albin
awtor (předsłowo):
Bielfeldt, H[ans] H[olm]
awtor (předsłowo):
Schuster-Šewc, H[einz]
městnosć:
Berlin
nakładnistwo:
Akademie-Verlag
lěto:
1959
titul w Serbskej bibliografiji:
Prědne kłoski
titul:
Prědne kłoski : wujimki z noweje serbskeje literatury
strony:
140
awtorojo:
wšelake
zestajerka:
Kućankowa, H[ilda]
zestajer:
Wjela, Jan
ilustrator:
Sommer, Wilhelm
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1959
titul w Serbskej bibliografiji:
Dolnoserbsko-němski słownik
titul:
Dolnoserbsko-němski słownik
strony:
628
awtor:
Šwjela, Bogumił
redaktor:
Mitaš, A[lfred]
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1961
titul w Serbskej bibliografiji:
Młody wulicowar
titul:
Młody wulicowar : almanach za młodych cytarjow
strony:
104
awtorojo:
wšelake
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Wjela, J.
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Petrik, H[orst]
městnosć:
Budyšin
lěto:
1965
titul w Serbskej bibliografiji:
Protokol
titul:
Protokol VI. Zwězkowego kongresa Domowiny
strony:
256
přełožerka (do delnjoserbšćiny):
Šołćic, W[órša]
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Wjela, J.
wudawar:
Zwězkowe pśedsedarstwo Domowiny
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1965
titul w Serbskej bibliografiji:
Na droze socializma
titul:
Na droze socializma
w:
Pokiwy a literatura za skupinske zhromadźizny; 20
strony:
32
wobdźěłar:
Kozel, S[ieghard]
wobdźěłar:
Hančka, G[erat]
redaktor:
Funka, Herbert
wudawar:
Zwězkowe pśedsedarstwo Domowiny
městnosć:
Budyšyn
lěto:
1969
titul w Serbskej bibliografiji:
Klubowe spěwy
titul:
Klubowe spěwy
strony:
16
přełožerka (do hornjo- a delnjoserbšćiny):
Rječkec, M[arja]
přełožerka (do hornjoserbšćiny):
Mětškowa, L[udmila]
městnosć:
Budyšin
nakładnistwo:
Dom za serbske ludowe wuměłstwo
lěto:
1971/72
titul w Serbskej bibliografiji:
Marjana Domaškojc
titul:
Marjana Domaškojc 1872–1972 : material za kupcyne źěło
strony:
7
zestajer:
Hančka, G[erat]
wudawar:
Zwjazkowe předsydstwo Domowiny
městnosć:
Budyšin
lěto:
1972
titul w Serbskej bibliografiji:
Bogumił Šwjela
titul:
Bogumił Šwjela : wobraz žywjenja a statkowanja
w:
Wuznamne serbske wosobiny
strony:
128
awtor:
Hantška, Gerat
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Bjero, W[ylem]
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1974
titul w Serbskej bibliografiji:
Błota
titul:
Błota
strony:
187
awtor:
Libo, F[ryco]
fotograf:
Große, Gerald
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1978
titul w Serbskej bibliografiji:
Mojo serbske wuznaśe
titul:
Mojo serbske wuznaśe = Mein Bekenntnis
strony:
43
awtor:
Bart-Ćišinski, Jakub
awtor (předsłowo):
Mětšk, Frido
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Pěčka, Beno
wudawar:
SWW „Korla Janak“
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1980
Kuntworki graju
titul:
Kuntworki graju : basni a spěwy za źěśi
strony:
40
awtor:
Zejler, Handrij
redaktorka:
Juršikowa, Ingrid
ilustratorka:
Jahr, Christa
přełožerka (do delnjoserbšćiny):
Słokowa, Monika
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Jordan, Hendrich
přełožerka (do delnjoserbšćiny):
Rječkojc, Marja
přełožerka (do delnjoserbšćiny):
Witkojc, Mina
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1981
titul w Serbskej bibliografiji:
Rědnosć pytaś
titul:
Rědnosć pytaś, ludoju ju twariś : wuběrk basnjow
strony:
94
awtor:
Bart-Ćišinski, Jakub
awtor (zawod):
Nowotny, P[awoł]
redaktorka:
Witkojc, Mina
přełožerka (do delnjoserbšćiny):
Witkojc, Mina
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1982
titul w Serbskej bibliografiji:
X. Zwězkowy kongres Domowiny
titul:
X. Zwězkowy kongres Domowiny : protokol
wudawar:
sekretariat Zwězkowego pśedsedarstwa Domowiny
redaktor:
Schiller, K[laus] Jürgen Dr.
redaktor:
Kozel, Sieghard
lěto:
1982
titul w Serbskej bibliografiji:
Złoźejstwo a lubosć
titul:
Złoźejstwo a lubosć : komed.
awtor:
Ostrowski, A[leksandr] N[ikolajewič]
přełožerka (do delnjoserbšćiny):
Heinrichowa, Margita
wudawar:
NSLDź
lěto:
1983/84
titul w Serbskej bibliografiji:
Serbska swajźba w Błotach
titul:
Serbska swajźba w Błotach : žywjeńske tšojenja = Die wendische (sorbische) Hochzeit im Spreewald : biographische Bilder
strony:
108
awtor:
Kosyk, Mato
awtor (biografiske wobrazki):
Mětšk, Frido
wobdźěłar:
Janaš, Pětš
přełožer (do němčiny):
Wawrik, Albert
wudawar:
SWW Korla Janak
městnosć:
Budyšyn
lěto:
1985
titul w Serbskej bibliografiji:
Wörterbuch der niedersorbischen Sprache
titul:
Wörterbuch der niedersorbischen Sprache und ihrer Dialekte = Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow
awtor:
Mucke, Ernst
awtor (předsłowo):
Schuster-Šewc, Heinz
městnosć:
Bautzen
nakładnistwo:
Domowina-Verlag
lěto:
1986!
Wjelka glucny źeń
titul:
Wjelka glucny źeń : serbska bajka
w:
Bajka
strony:
24
awtor:
Krawža, Jurij
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Bjero, Wylem
ilustrator:
Niedlich, Johannes K[arl] G[otthard]
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1987
titul w Serbskej bibliografiji:
Tam woni laže
titul:
Tam woni laže, te rědne naše jsy : šesćadwaźasća wejsnych wobrazow
strony:
138
awtor:
Adam, Horst
awtorka:
Dawmowa, Adelheid
awtorka:
Handrekojc, Hanelora
awtorka:
Słokowa, Monika
awtor (předsłowo):
Adam, Horst
zestajer:
Adam, Horst
fotograf:
Maćij, Jürgen
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
1988
titul w Serbskej bibliografiji:
Serbski muzej w Chośebuzu
titul:
Serbski muzej w Chośebuzu = Das Wendische Museum in Cottbus
awtor:
Meschkank, W[erner]
fotograf:
Choritz, B[ernd]
městnosć:
Chośebuz
nakładnistwo:
Serbski muzej
lěto:
2000
titul w Serbskej bibliografiji:
Maryša
titul:
Maryša
awtor:
Mrštík, Alois
awtor:
Mrštík, Vilém
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Hanuš, Erwin
nakładnistwo:
NSLDź
lěto:
2000/2001
titul w Serbskej bibliografiji:
Serby w Dolnej Łužycy
titul:
Serby w Dolnej Łužycy
w:
Potsdamer Beiträge zur Sorabistik
strony:
68
awtor:
Kunze, Peter
awtor:
Mučišk, Gerhard
awtor:
Gutšmidt, Uwe
městnosć:
Potsdam
nakładnistwo:
Universitätsverlag Potsdam
lěto:
2001
titul w Serbskej bibliografiji:
Disk.: Někotare pśispomnjeśa
titul:
Disk.: Někotare pśispomnjeśa k recensiji Madleny Norbergoweje
w:
Lětopis
strony:
123–124
awtor:
Spieß, Gunter
awtor:
Steenwijk, Han
městnosć:
Budyšin/Bautzen
lěto:
2002
titul w Serbskej bibliografiji:
Słownik dolnoserbskich zelowych, gribowych a lišawowych mjenjow
titul:
Słownik dolnoserbskich zelowych, gribowych a lišawowych mjenjow = Wörterbuch der niedersorbischen/wendischen Pflanzen-, Pilz und Flechtennamen
strony:
352
awtor:
Martin, Jens
awtor:
Krausch, Heinz-Dieter
awtor (předsłowo):
Wieczorek, Gregor
městnosć:
Rangsdorf
nakładnistwo:
Natur und Text
lěto:
2012
titul w Serbskej bibliografiji:
Serbski muzej w Chośebuzu
titul:
Serbski muzej w Chośebuzu = Das Wendische Museum in Cottbus
strony:
23
awtor:
Meschkank, W[erner]
fotograf:
Choritz, B[ernd]
městnosć:
Chośebuz
nakładnistwo:
Serbski muzej
lěto:
2013
titul w Serbskej bibliografiji:
Hórnikowa serbska biblioteka
titul:
Hórnikowa serbska biblioteka w Praze
strony:
28
awtor:
Boukal, Martin
awtor:
Zdichynec, Jan
redaktorka:
Papcunová, Eliška
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Tomčík, Stanislav
městnosć:
Praha
nakładnistwo:
Společnost přátel Lužice
lěto:
2015
titul w Serbskej bibliografiji:
Kšetk a jogo awtko
titul:
Kšetk a jogo awtko
strony:
63
awtor:
Miler, Zdeněk
awtor:
Petiška, Eduard
přełožerka (do delnjoserbšćiny):
Nagorina, Mila
městnosć:
Budyšyn
nakładnistwo:
LND
lěto:
2016
titul w Serbskej bibliografiji:
Wendenkönig
titul:
Wendenkönig : Irrlicht : Lutk
strony:
78, 1 CD–ROM
redaktor:
Gutschmidt, Uwe
redaktorka:
Junker, Kerstin
redaktorka:
Meng, Katharina
redaktorka:
Neumann, Lydia
ilustratorka:
Johne, Katharina
ilustrator:
Ziaja, Hans-Peter
přełožer (do delnjoserbšćiny):
Gutschmidt, Uwe
městnosć:
Friedland; Straupitz
lěto:
2016
titul w Serbskej bibliografiji: